1
00:00:04,700 --> 00:00:07,592
· அலெக்ஸி யூரிமோவ்.
· எனக்கு ரஷ்ய உளவாளிகள் பற்றி அறிவு இல்லை.
2
00:00:07,616 --> 00:00:12,100
நீங்கள் புடினை வீழ்த்துவீர்கள்
சதுரங்கப் பலகையில் இருந்து ராணி.
3
00:00:13,230 --> 00:00:15,034
· நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?
· நாங்கள் மாநில காவல்துறையைச் சேர்ந்தவர்கள்.
4
00:00:15,058 --> 00:00:17,626
நீங்கள் போலீஸ் இல்லை.
5
00:00:19,802 --> 00:00:20,909
நான் பயப்படுகிறேன், ஜோ.
6
00:00:20,933 --> 00:00:22,172
நான் உங்களுக்காக பயப்படுகிறேன்.
7
00:00:22,196 --> 00:00:25,044
எங்கள் குழந்தைகளுக்காக நான் பயப்படுகிறேன்.
8
00:00:25,068 --> 00:00:28,874
நான் தாக்குதலுக்கு உள்ளானேன்!
9
00:00:28,898 --> 00:00:29,918
நான் இங்கே இருக்கிறேன்
10
00:00:29,942 --> 00:00:32,816
உங்கள் மரணத்திற்கு உங்களை அழைத்துச் செல்ல.
11
00:00:33,859 --> 00:00:35,402
எல்லோரும் உடைகிறார்கள், பைரன்.
12
00:00:35,426 --> 00:00:39,431
அவள் உடைக்கும்போது,
என்ன தோன்றும் என்று யாருக்குத் தெரியும்?
13
00:00:42,433 --> 00:00:43,671
நான் ஜோவைப் பெறப் போகிறேன்.
14
00:00:43,695 --> 00:00:45,499
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள்.
15
00:00:45,523 --> 00:00:47,153
இதற்குப் பின்னால் இருந்தவர்கள் யார் என்பதைக் கண்டுபிடிப்பேன்.
16
00:00:47,177 --> 00:00:48,328
மேலும் நான் அவர்களைக் கொல்வேன்.
17
00:00:48,352 --> 00:00:49,677
நாங்கள் அவளைக் கண்டுபிடித்தோம்.
18
00:00:49,701 --> 00:00:51,114
அவள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறாள். அவர் நலமுடன் உள்ளார்.
19
00:00:51,138 --> 00:00:53,072
இதன் பின்னணியில் இருப்பது யார்?
20
00:00:53,096 --> 00:00:54,813
அவர் இரட்டை முகவர் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்
21
00:00:54,837 --> 00:00:57,598
ஆபரேஷன் யூரிமோவ் கொண்டு வந்தவர்...
22
00:00:57,622 --> 00:00:59,209
இறுதியில், அவளுடைய இலக்கு
23
00:00:59,233 --> 00:01:01,211
உயர்நிலை சிஐஏ செயலாளரின் கடத்தல்.
24
00:01:01,235 --> 00:01:04,718
இரட்டை முகவர்.
25
00:02:14,003 --> 00:02:17,809
இதில் சுவாரஸ்யமானது என்ன?
26
00:02:17,833 --> 00:02:19,376
ரஷ்ய குடிமகன்,
27
00:02:19,400 --> 00:02:21,334
சர்வதேச உறவுகளில் முதுகலைப் பட்டம் பெற்றவர்
28
00:02:21,358 --> 00:02:24,424
2011 இல் லண்டன் ஸ்கூல் ஆஃப் எகனாமிக்ஸில்.
29
00:02:24,448 --> 00:02:26,209
பச்சை அட்டை 2018
30
00:02:26,233 --> 00:02:28,036
அவரது W-2 வரலாற்றைப் பாருங்கள்.
31
00:02:28,060 --> 00:02:32,084
அவர் அகின் கம்பில், பின்னர் பிஜிஆரில் '22 வரை பணியாற்றினார்.
32
00:02:32,108 --> 00:02:33,694
உக்ரைனில் போர் தொடங்கிய போது
33
00:02:33,718 --> 00:02:35,479
மற்றும் பரப்புரை நிறுவனங்கள்
ரஷ்ய வாடிக்கையாளர்களை நீக்கியது.
34
00:02:35,503 --> 00:02:39,116
அவர் இப்போது CSIS இல் இருக்கிறார்.
35
00:02:47,210 --> 00:02:48,318
ஏய்.
36
00:02:48,342 --> 00:02:50,363
அந்தப் பையன் உங்கள் ரேடாரில் இருக்கிறாரா?
37
00:02:50,387 --> 00:02:53,366
காத்திருங்கள்.
38
00:02:53,390 --> 00:02:55,760
· நீங்கள் செல்கிறீர்கள்.
- டிமிட்ரி சோகோலோவ்.
39
00:02:55,784 --> 00:02:59,111
பிறந்த தேதி, 18.03.88.
40
00:02:59,135 --> 00:03:05,142
வர்ஜீனியா ஓட்டுநர் உரிமம், 1-6-1-0-2-2-5.
41
00:03:09,189 --> 00:03:10,775
இல்லை. என்னிடம் அது இல்லை.
42
00:03:10,799 --> 00:03:13,716
அவரது பணி வரலாற்றைப் பாருங்கள்.
43
00:03:17,240 --> 00:03:18,783
உம்.
44
00:03:18,807 --> 00:03:21,089
இது சில சுவாரஸ்யமான வட்டங்களில் நகர்கிறது.
45
00:03:21,113 --> 00:03:23,222
ஆம்.
46
00:03:23,246 --> 00:03:24,963
அவருக்கு ஒரு SIGINT குழுவை வைக்கவும்.
47
00:03:24,987 --> 00:03:26,791
எல்லாவற்றையும் எனக்குக் கொடுங்கள். தொலைபேசி,
48
00:03:26,815 --> 00:03:28,227
மின்னஞ்சல்கள், அவரது இயக்கங்களைக் கண்காணிக்கும்.
49
00:03:28,251 --> 00:03:29,881
ஒரு செயலாளரை நியமிக்க விரும்புகிறீர்களா?
50
00:03:29,905 --> 00:03:33,823
இல்லை. முதலில், கோப்பை உருவாக்கவும்.
51
00:03:46,138 --> 00:03:48,160
· நான் உள்நோக்கிச் செல்கிறேன்.
· உங்கள் கணவர் அருகில் இருக்கிறாரா?
52
00:03:48,184 --> 00:03:49,901
எனக்குப் பக்கத்தில்.
53
00:03:49,925 --> 00:03:52,164
எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள். நான் பின்வாங்குகிறேன்.
54
00:03:52,188 --> 00:03:55,105
இல்லை, நான் அவரிடம் பேசட்டும்.
55
00:03:55,757 --> 00:04:00,738
நல்லது. உம், இது உங்களுக்கானது.
56
00:04:00,762 --> 00:04:02,957
· ஆமாம்?
· ஏய், பைரன் தான்.
57
00:04:02,981 --> 00:04:05,090
காலை வணக்கம், பைரன்.
58
00:04:05,114 --> 00:04:07,179
எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுக்க முடியுமா, குழந்தை?
59
00:04:07,203 --> 00:04:10,294
ஓ, ஜி... நிச்சயமாக.
60
00:04:11,207 --> 00:04:14,472
நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும்?
61
00:04:15,385 --> 00:04:18,843
எனக்கு 22 வரை BGR இல் ஒரு பரப்புரையாளர் இருக்கிறார்.
62
00:04:18,867 --> 00:04:21,280
ரஷ்ய குடிமகன், இப்போது CSIS இல்.
63
00:04:21,304 --> 00:04:22,716
அவர் இன்னும் லாபி செய்வது போல் தெரிகிறது.
64
00:04:22,740 --> 00:04:24,370
அவருடைய நிபுணத்துவம் என்ன?
65
00:04:24,394 --> 00:04:26,198
· எனக்குத் தெரியாது.
- பெயர்?
66
00:04:26,222 --> 00:04:29,767
ஓ, சோகோலோவ். டிமிட்ரி சோகோலோவ்.
67
00:04:29,791 --> 00:04:32,926
காத்திருங்கள்.
68
00:04:33,447 --> 00:04:37,495
நீங்கள் பதுங்கியிருப்பதை நான் காண்கிறேன்.
69
00:04:39,409 --> 00:04:40,908
ஆம், ஐயா.
70
00:04:40,932 --> 00:04:43,520
22 வரை BGRல் ஒரு பரப்புரையாளரைத் தெரியுமா?
71
00:04:43,544 --> 00:04:45,391
சோகோலோவ், டிமிட்ரி.
72
00:04:45,415 --> 00:04:48,612
ம்ம்-ஹ்ம்ம். இப்போது அது உள்ளே உள்ளது
ப்ரூக்கிங்ஸ், அல்லது ஒருவேளை CSIS.
73
00:04:48,636 --> 00:04:51,223
அவர் கவனம் செலுத்திய பகுதி என்ன?
74
00:04:51,247 --> 00:04:52,877
அவர் Kukoil மற்றும் Gazprom ஐ பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார்.
75
00:04:52,901 --> 00:04:55,445
· உக்ரைனில்?
- ஆப்பிரிக்கா.
76
00:04:55,469 --> 00:04:59,126
நன்றி.
77
00:04:59,473 --> 00:05:01,755
அவரது கவனம் ஆற்றல் ஆராய்ச்சியில் இருந்தது
78
00:05:01,779 --> 00:05:03,017
ஆப்பிரிக்காவில்.
79
00:05:03,041 --> 00:05:05,629
நான் கைட்லினிடம் பேசுகிறேன்.
80
00:05:05,653 --> 00:05:09,353
நீங்கள் இப்போது வெளியே செல்லலாம்.
81
00:05:11,006 --> 00:05:14,855
நீங்கள் செய்யாத பிராந்தியம்
அது நன்றாக இருக்கிறது, என் அன்பே.
82
00:05:14,879 --> 00:05:19,730
நீங்கள் இன்னும் பார்க்கவில்லை
"பிரதேசம்", என் அன்பே.
83
00:05:19,754 --> 00:05:22,385
அது எதைப் பற்றியது?
84
00:05:22,409 --> 00:05:24,778
நாங்கள் பிளேட் ரீடர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
விபத்தில் ஒன்றில் மோதியது.
85
00:05:24,802 --> 00:05:26,563
கோப்பு உங்கள் வழியில் செல்கிறது.
யாரையாவது அதில் போடுங்கள்.
86
00:05:26,587 --> 00:05:30,548
· கைல்?
- ஆம், நிச்சயமாக.
87
00:05:34,856 --> 00:05:35,920
ஆமாம் சார்?
88
00:05:35,944 --> 00:05:37,661
எல்லாவற்றையும் கைட்லின் மீடேக்கு அனுப்பவும்.
89
00:05:37,685 --> 00:05:40,776
ஆமாம் சார்.
90
00:06:45,230 --> 00:06:48,322
நீ அவளை கண்டுபிடித்தாயா?
91
00:06:48,451 --> 00:06:51,586
ஆம், நாங்கள் அவளைக் கண்டுபிடித்தோம்.
92
00:06:59,244 --> 00:07:01,048
நல்லது.
93
00:07:01,072 --> 00:07:02,398
உனக்கு இப்போது என்ன வேண்டும்?
94
00:07:02,422 --> 00:07:04,487
நான் உன்னை நகர்த்த வேண்டும்.
95
00:07:04,511 --> 00:07:08,472
புதிய அடையாளம், புதிய இடம்.
96
00:07:09,080 --> 00:07:14,087
அது அமெரிக்கர்களின் வேலை
ஷெரிப் துறை, சிஐஏ அல்ல.
97
00:07:14,999 --> 00:07:19,657
நான் உன்னை மீண்டும் உள்ளே அழைத்துச் செல்ல வேண்டும், மீண்டும் தொடங்கு.
98
00:07:26,750 --> 00:07:28,685
அட, நீ இல்லை.
99
00:07:28,709 --> 00:07:31,644
இது ஒரு நீண்ட பயணமாக இருக்கும்.
100
00:07:31,668 --> 00:07:34,691
அங்கு. ஏதோ வசதியானது.
101
00:07:34,715 --> 00:07:36,301
நான் சாக்ஸ் எடுக்கலாமா?
102
00:07:36,325 --> 00:07:40,461
நான் அவர்களை அழைத்துச் செல்கிறேன். எந்த டிராயர்?
103
00:07:49,077 --> 00:07:52,081
எங்கே போகிறாய்?
104
00:07:57,868 --> 00:08:01,221
நீங்கள் அவற்றைப் போட வேண்டும்.
105
00:10:37,027 --> 00:10:39,571
· ஐயோ. என்று.
· ஆ!
106
00:10:39,595 --> 00:10:43,644
· அச்சச்சோ...
· ஆம்.
107
00:10:45,122 --> 00:10:48,344
ஓ
108
00:10:57,395 --> 00:11:01,549
அதற்கு பதில் சொல்ல வேண்டும்
கேள்வி "நான் ஏன் வீட்டிற்கு செல்லவில்லை?"
109
00:11:01,573 --> 00:11:03,682
சரி, இறங்க கொஞ்ச நேரம் ஆகும்.
110
00:11:03,706 --> 00:11:04,944
அது உனக்குத் தெரியும்.
111
00:11:04,968 --> 00:11:08,451
இதோ போ.
112
00:11:09,756 --> 00:11:11,690
என்னால் கீழே இறங்க முடியாது
113
00:11:11,714 --> 00:11:13,997
என்னை அழைத்துச் சென்றவர்கள் கிடைக்கும் வரை
114
00:11:14,021 --> 00:11:16,173
மற்றும், மிக முக்கியமாக, ஒப்புதல் அளித்தவர்கள்
115
00:11:16,197 --> 00:11:18,479
· என்னை அழைத்துச் செல்ல.
· அதை அங்கீகரித்த ஆண்கள்
116
00:11:18,503 --> 00:11:20,351
அவர்கள் கியேவில் ஒரு பதுங்கு குழியில் இருக்கலாம்.
117
00:11:20,375 --> 00:11:23,180
அதை ஆரம்பித்தவர்
அவர் பெரும்பாலும் எங்கள் இரட்டை முகவராக இருக்கலாம்.
118
00:11:23,204 --> 00:11:25,704
அதற்கான ஆதாரம் உங்களிடம் உள்ளதா?
119
00:11:25,728 --> 00:11:29,969
ஒவ்வொரு தவறான கொடி அளவுகோல்களையும் சந்திக்கிறது.
120
00:11:29,993 --> 00:11:33,190
ரஷ்யாவுக்கு எப்படி என்று தெரியவில்லை
நாங்கள் அவர்களின் முகவர்களைக் கண்டுபிடித்தோம்,
121
00:11:33,214 --> 00:11:36,106
எங்களைப் பற்றி அவர்களுக்குத் தெரியாது
யூரிமோவ் எடுப்பதில் ஈடுபாடு,
122
00:11:36,130 --> 00:11:37,803
உங்கள் அணியைப் பற்றி அவர்களுக்குத் தெரியாது.
123
00:11:37,827 --> 00:11:39,022
அவர்கள் வைத்திருந்தாலும்,
124
00:11:39,046 --> 00:11:41,851
அவர்கள் உங்களை அடைய முயற்சிக்க மாட்டார்கள்
125
00:11:41,875 --> 00:11:43,635
· அமெரிக்க மண்ணில்.
· இந்த முகவர்கள்
126
00:11:43,659 --> 00:11:45,942
அவர்கள் உக்ரைனியர் அல்ல, கைட்லின்.
127
00:11:45,966 --> 00:11:47,813
அவர்கள் உக்ரேனியர்கள் அல்ல, அவர்கள் ரஷ்யர்கள்.
128
00:11:47,837 --> 00:11:50,555
அன்று தோன்றிய மனிதர்கள்
என் வீட்டு வாசலுக்கு அவர்கள் பெலாரஸிலிருந்து வந்தவர்கள்.
129
00:11:50,579 --> 00:11:53,514
அவர்கள் ஒப்பந்த முகவர்கள் மற்றும்
அது விவாதிக்கப்படவில்லை.
130
00:11:53,538 --> 00:11:55,342
எனக்கு ஒரு காரணம் சொல்லுங்கள்
131
00:11:55,366 --> 00:11:57,867
ரஷ்ய ஒப்பந்த முகவர்கள் ஏன் செயல்படுத்த வேண்டும்
132
00:11:57,891 --> 00:12:00,608
உக்ரைன் சார்பாக கடத்தல்.
133
00:12:00,632 --> 00:12:02,088
அது உன் வேலை.
134
00:12:02,112 --> 00:12:03,699
நீங்கள் ஒரு கோட்பாட்டை மறுக்க விரும்பினால்,
135
00:12:03,723 --> 00:12:05,048
அதை மறுக்க தயங்க.
136
00:12:05,072 --> 00:12:06,702
நீ மட்டும் தான்
137
00:12:06,726 --> 00:12:08,529
அவளது கடத்தல் பற்றிய விரிவான அறிவு கொண்டவர்.
138
00:12:08,553 --> 00:12:11,097
உனக்கு மட்டும் தான் தெரியும்
யார் எப்படி நடித்தார்கள்.
139
00:12:11,121 --> 00:12:13,796
நீங்கள் மட்டுமே உண்மையான கேள்விகளைக் கொண்டவர்.
140
00:12:13,820 --> 00:12:16,102
இப்போது, பேசுவதற்கு மூன்று நாட்கள் எடுத்துக் கொள்ளலாம்.
141
00:12:16,126 --> 00:12:18,496
ஆனால் அந்த மூன்று நாட்களில், அனைவரும்
ஈடுபட்டவர்
142
00:12:18,520 --> 00:12:20,716
உங்கள் பிடிப்பில் இருக்கும்
மத்திய கிழக்கில், ஐரோப்பாவில், கியூபா.
143
00:12:20,740 --> 00:12:22,195
எங்கும் ஆனால் இங்கே.
144
00:12:22,219 --> 00:12:27,051
இந்தக் கேள்விகளை நான் யாரிடம் கேட்க வேண்டும்?
145
00:12:27,703 --> 00:12:30,551
நாங்கள் இன்னும் யூரிமோவை வைத்திருக்கிறோம்.
146
00:12:30,575 --> 00:12:33,206
அவர் எங்கள் காவலில் இருந்தார்
இது நடந்த போது.
147
00:12:33,230 --> 00:12:36,862
அவர் அதைத் திட்டமிட்டாலும், அவருக்கு எந்த நோக்கமும் இல்லை
148
00:12:36,886 --> 00:12:40,779
எங்களிடம் எதையும் சொல்ல
மேலும் எங்களிடம் துருப்புச் சீட்டுகள் எதுவும் இல்லை.
149
00:12:40,803 --> 00:12:43,651
ஒரு கூண்டில் அழுகும்.
150
00:12:43,675 --> 00:12:46,002
அதாவது, நாம் அவரை தண்ணீரால் சித்திரவதை செய்யலாம்,
நிச்சயமாக, ஆனால் அவர்கள் அதை உருவாக்கினர்.
151
00:12:46,026 --> 00:12:47,612
· அவர்கள் அதை மேம்படுத்தியுள்ளனர், நான் சேர்க்கலாம்.
· அவர்கள் எங்களிடம் சொல்வார்களா என்பது சந்தேகமே
152
00:12:47,636 --> 00:12:49,440
தடுப்புக்காவலில் பயனுள்ள எதையும்,
153
00:12:49,464 --> 00:12:54,557
ஆனால் அவர் வீட்டிற்கு விமானத்தில் வரலாம்.
154
00:12:58,473 --> 00:13:01,104
வீட்டிற்கு விமானத்தில்?
155
00:13:01,128 --> 00:13:04,350
அவரைப் போக விடுகிறோம்.
156
00:13:08,091 --> 00:13:09,155
பெரிய.
157
00:13:09,179 --> 00:13:11,288
நாங்கள் ஒரு ஆபரேஷன் செய்கிறோம், உயிரைப் பணயம் வைக்கிறோம்,
158
00:13:11,312 --> 00:13:13,203
கடவுளை அறுப்போம், எத்தனை பேரைக் கேளுங்கள்
159
00:13:13,227 --> 00:13:16,249
இல்லாத போருக்கு
எங்களுக்கு எதுவும் இல்லை
160
00:13:16,273 --> 00:13:18,512
ஒரு பையனைப் பெற. எங்களுக்கு ஒரு பையன் கிடைக்கிறது,
161
00:13:18,536 --> 00:13:20,297
அதனால் தான் நான் கடத்தப்பட்டேன்
162
00:13:20,321 --> 00:13:23,256
இப்போது நாம் அதை திருப்பி தருவோம்.
163
00:13:23,280 --> 00:13:27,217
சரி, ஜோ, உனக்கு அந்த லாஜிக் தெரியும்
அரசியலுக்கு விண்ணப்பிக்க முடியாது
164
00:13:27,241 --> 00:13:30,742
எல்லோரும் அதைப் பயன்படுத்தாவிட்டால்,
மேலும் இங்கு அப்படி இல்லை.
165
00:13:30,766 --> 00:13:32,744
உங்கள் கடத்தலை எங்களால் கண்டிக்க முடியாது
166
00:13:32,768 --> 00:13:38,253
நாங்கள் முழுமையாக செய்தபோது
அதையே நாங்கள் முதலில் செய்தோம்.
167
00:13:38,382 --> 00:13:40,056
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
168
00:13:40,080 --> 00:13:41,535
இதன் பின்னணியில் ரஷ்யா இருந்திருந்தால்.
169
00:13:41,559 --> 00:13:46,018
பிறகு எங்களிடம் எதுவும் சொல்ல மாட்டார்கள்.
170
00:13:46,042 --> 00:13:50,022
ஆனால் உக்ரைன் என்றால்
உட்பட, பின்னர் அவர்கள் யார் என்று எங்களுக்குச் சொல்வார்கள்
171
00:13:50,046 --> 00:13:54,331
மற்றும் இந்த அறுவை சிகிச்சை எவ்வாறு செய்யப்பட்டது.
172
00:13:54,355 --> 00:13:56,246
யூரிமோவ் உந்துதலாக இருப்பார்
173
00:13:56,270 --> 00:14:00,841
எந்த தகவலையும் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.
174
00:14:04,539 --> 00:14:07,804
எனவே நீங்கள் அதற்கு தயாராக இருக்கிறீர்களா?
175
00:14:12,416 --> 00:14:15,943
நான் அதற்காக இருக்கிறேன்.
176
00:14:29,042 --> 00:14:31,455
கால் எப்படி இருக்கிறது?
177
00:14:31,479 --> 00:14:34,197
அதிர்ச்சியாக இருக்கிறது
178
00:14:34,221 --> 00:14:39,724
அவர்கள் எவ்வளவு பதட்டமாக இருக்கிறார்கள்
சிறிய விரலில் முடிவடைகிறது.
179
00:14:39,748 --> 00:14:42,622
என்று.
180
00:14:43,926 --> 00:14:47,340
இதன் முடிவுக்கு வருவோம், பின்னர்,
181
00:14:47,364 --> 00:14:50,847
நாங்கள் நீண்ட நேரம் பேசுவோம்.
182
00:14:52,282 --> 00:14:53,999
எதைப் பற்றி நீண்ட பேச்சு?
183
00:14:54,023 --> 00:14:57,506
உங்கள் எதிர்காலம்.
184
00:14:58,636 --> 00:15:00,745
அந்த உரையாடலுக்கு நான் தயாராக இல்லை.
185
00:15:00,769 --> 00:15:04,575
சரி, நீங்கள் தயார் செய்ய வேண்டும்.
186
00:15:04,599 --> 00:15:07,951
ஏனென்றால் அது வருகிறது.
187
00:15:40,374 --> 00:15:41,742
தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
188
00:15:41,766 --> 00:15:44,006
ஏதோ வந்தது.
189
00:15:44,030 --> 00:15:45,442
எப்பொழுதும் ஏதோ ஒன்று வரும்.
190
00:15:45,466 --> 00:15:48,053
சரி, மீண்டும் ஒருமுறை மன்னிக்கவும்.
191
00:15:48,077 --> 00:15:52,318
ஆ, அது முக்கியமானதாக இல்லை
எனக்கு முன் இங்கே இரு.
192
00:15:52,342 --> 00:15:55,521
அவருக்கு சற்று முன்.
193
00:15:57,913 --> 00:16:01,004
ஆ, எனவே நீங்கள் உங்கள் இலக்கை அடைந்துவிட்டீர்கள்.
194
00:16:12,667 --> 00:16:14,471
நான் ஒரு மாதிரியை கவனித்தேன், எட்வின்.
195
00:16:14,495 --> 00:16:16,560
உண்மையில்?
196
00:16:16,584 --> 00:16:19,476
நீங்கள் இரவு உணவிற்கு சந்திக்கிறீர்கள்
நீங்கள் கெட்ட செய்தி சொல்லும் போது
197
00:16:19,500 --> 00:16:25,115
நீங்கள் பேச்சுவார்த்தை நடத்த விரும்பும் போது காலை உணவில்.
198
00:16:25,332 --> 00:16:27,919
நாம் என்ன பேச்சுவார்த்தை நடத்துகிறோம்?
199
00:16:27,943 --> 00:16:29,660
சரி, இன்று நாம் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
200
00:16:29,684 --> 00:16:32,141
விஷயங்களைக் கரைப்பதில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
201
00:16:32,165 --> 00:16:34,752
இது தாங்க முடியாதது, மேக்ஸ்.
202
00:16:34,776 --> 00:16:37,320
இது சிறந்தது என்று நினைக்கிறேன்
கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்ய எல்லாம்
203
00:16:37,344 --> 00:16:39,496
சில பொதுவான தளம்.
204
00:16:39,520 --> 00:16:42,760
எங்களின் நிதியுதவி நிறுத்தம்
எதிரிகள் நல்ல தொடக்கமாக இருக்கும்.
205
00:16:42,784 --> 00:16:45,415
சரி, அதைச் செய்வதை நிறுத்துங்கள்
எங்கள் கூட்டாளிகளிடமிருந்து எதிரிகள்.
206
00:16:45,439 --> 00:16:47,895
உக்ரைன் எப்போதிருந்து உங்கள் நட்பு நாடாக உள்ளது?
207
00:16:47,919 --> 00:16:51,054
நீங்கள் படையெடுத்ததிலிருந்து.
208
00:16:52,054 --> 00:16:55,903
அமெரிக்கா, பாசாங்குத்தனத்தின் பூமி.
209
00:16:55,927 --> 00:16:59,037
நாங்கள் என்ன செய்கிறோம் என்று நீங்கள் கேள்வி கேட்கிறீர்கள், ஆனால் நீங்கள் அதையே செய்கிறீர்கள்
210
00:16:59,061 --> 00:17:00,952
வெனிசுலாவில்.
211
00:17:00,976 --> 00:17:02,998
உக்ரைன் பிரதமர்
212
00:17:03,022 --> 00:17:05,435
அவர் ஒரு கார்டெல் தலைவர் அல்ல.
213
00:17:05,459 --> 00:17:07,785
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்.
214
00:17:07,809 --> 00:17:11,528
உக்ரைன் ஐரோப்பாவின் மிகப்பெரிய கார்டெல் ஆகும்.
215
00:17:11,552 --> 00:17:13,356
கிரீன்லாந்தை இயக்கும் கார்டெல் எது?
216
00:17:13,380 --> 00:17:17,254
அது உங்களை கவலையடையச் செய்யும்.
217
00:17:17,384 --> 00:17:19,144
நான் பொதுவான தளத்தைக் காணவில்லை
218
00:17:19,168 --> 00:17:23,018
நீங்கள் என்னை அழைத்தது பற்றி
இங்கே பேச.
219
00:17:23,042 --> 00:17:26,064
உங்களுக்காக எங்களிடம் ஏதோ இருக்கிறது.
நாங்கள் அதை மீண்டும் கொண்டு வர விரும்புகிறோம்.
220
00:17:26,088 --> 00:17:29,720
டேங்கர்களால் எங்களுக்கு எந்தப் பயனும் இல்லை
நீங்கள் எண்ணெய் எடுத்த பிறகு.
221
00:17:29,744 --> 00:17:31,504
அது டேங்கர் அல்ல.
222
00:17:31,528 --> 00:17:33,811
நல்லது.
223
00:17:33,835 --> 00:17:35,987
நீங்கள் எனக்கு என்ன கொடுக்க விரும்புகிறீர்கள்?
224
00:17:36,011 --> 00:17:39,755
நான் அதை இழக்கிறேன் என்று தெரியாமல்?
225
00:17:41,582 --> 00:17:45,108
அலெக்ஸி யூரிமோவ்.
226
00:17:50,243 --> 00:17:54,005
யூரிமோவ் உக்ரைனில் கொல்லப்பட்டார்.
227
00:17:54,029 --> 00:17:57,922
யூரிமோவ் கைது செய்யப்பட்டார்
பயிற்சி மற்றும் ஆலோசனை நடவடிக்கைகள்.
228
00:17:57,946 --> 00:18:00,838
அவரது பாதுகாப்புக்காக,
அவர் போர் மண்டலத்தில் இருந்து அகற்றப்பட்டார்.
229
00:18:00,862 --> 00:18:03,188
அவரை விடுவித்தோம்
ஏதேனும் உளவு நடவடிக்கை
230
00:18:03,212 --> 00:18:05,060
அமெரிக்க நலன்களுக்கு எதிரானது.
231
00:18:05,084 --> 00:18:08,759
எனவே எந்த காரணமும் இல்லை
அதை மேலும் தக்கவைக்க.
232
00:18:08,783 --> 00:18:10,891
· அது எங்கே?
· அவர் டி.சி
233
00:18:10,915 --> 00:18:12,632
· நாள் முடியும் வரை.
· இல்லை, நீங்கள் பதில் சொல்லவில்லை
234
00:18:12,656 --> 00:18:13,764
என் கேள்விக்கு.
235
00:18:13,788 --> 00:18:17,010
என்னால் முடிந்தவரை பதில் சொன்னேன்.
236
00:18:18,575 --> 00:18:21,884
நல்லது.
237
00:18:23,450 --> 00:18:25,471
மற்றும் பதிலுக்கு, என்ன?
238
00:18:25,495 --> 00:18:27,125
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
239
00:18:27,149 --> 00:18:30,085
ஒன்றுமில்லை.
240
00:18:30,109 --> 00:18:34,070
விஷயங்களை அமைதிப்படுத்த மட்டுமே.
241
00:18:34,287 --> 00:18:37,179
இது உதவும்.
242
00:18:37,203 --> 00:18:39,572
அவரை அழைத்து வர ஆட்களை அனுப்புவேன். எங்கே சொல்லு.
243
00:18:39,596 --> 00:18:44,690
நாங்கள் அதை உங்களுக்கு வழங்குவோம்
உங்கள் தூதரகத்தில்.
244
00:18:47,387 --> 00:18:51,000
ஏதோ நடந்தது.
245
00:18:52,348 --> 00:18:56,198
யாரோ உங்களில் ஒருவரை அழைத்துச் சென்றனர்
நீங்கள் எங்களில் ஒன்றை எடுத்தீர்களா?
246
00:18:56,222 --> 00:19:00,724
சரி, எங்களில் ஒருவரை யாரோ எடுக்க முயன்றனர்.
247
00:19:00,748 --> 00:19:01,899
இரண்டு முறை.
248
00:19:01,923 --> 00:19:05,598
மேலும் அவர் தோல்வியடைந்தார். இரண்டு முறை.
249
00:19:05,622 --> 00:19:08,210
நாங்கள் அதை எடுக்கவில்லை, முயற்சி செய்யவில்லை.
250
00:19:08,234 --> 00:19:10,995
நாங்கள் அறிந்திருக்கிறோம்.
251
00:19:11,019 --> 00:19:14,346
அமெரிக்காவின் மிகப்பெரிய பிரச்சனை குறைத்து மதிப்பிடுவது
252
00:19:14,370 --> 00:19:17,132
உங்களுக்கு எத்தனை எதிரிகள்.
253
00:19:17,156 --> 00:19:21,484
உலகம் முழுவதும் உன்னை வெறுக்கிறது.
254
00:19:21,508 --> 00:19:24,730
உங்கள் நண்பர்கள் கூட.
255
00:19:31,170 --> 00:19:34,087
ஜென்டில்மேன்.
256
00:19:37,350 --> 00:19:41,747
எப்போதும் இனிமையானது, அது, ம்ம்?
257
00:19:46,272 --> 00:19:49,667
எதையோ தவற விட்டோம்.
258
00:19:50,711 --> 00:19:53,671
எந்த வகையில்?
259
00:19:55,237 --> 00:19:59,765
நான் எப்போது கடைசியாக இருக்கிறேன் என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நேரம் இந்த உணர்வு இருந்ததா?
260
00:20:03,202 --> 00:20:07,903
9/11க்கு ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு.
261
00:21:14,403 --> 00:21:16,381
ஏய், நண்பா?
262
00:21:16,405 --> 00:21:18,296
· ஏய். ஏய், எப்படி இருக்கிறாய், மனிதனே?
· ஏய்.
263
00:21:18,320 --> 00:21:20,298
ஏய், உங்களிடம் ஒரு கேள்வி உள்ளது: எனக்கு ஒரு சந்திப்பு உள்ளது
264
00:21:20,322 --> 00:21:22,126
தெரு முழுவதும், அது சரியா?
265
00:21:22,150 --> 00:21:23,780
பார்க்கிங் சேவையைப் பயன்படுத்த
அல்லது நான் உணவகத்தில் சாப்பிட வேண்டுமா?
266
00:21:23,804 --> 00:21:27,132
· இது எப்படி வேலை செய்கிறது?
· ஓ, இல்லை, இல்லை...
267
00:22:13,723 --> 00:22:16,136
நல்ல நாள், வரவேற்கிறோம்.
இட ஒதுக்கீடு சார்?
268
00:22:16,160 --> 00:22:18,008
அடடா, நான் பாரில் தான் உட்காருவேன்.
269
00:22:18,032 --> 00:22:19,357
· நிச்சயமாக.
· நான் ஒரு மெனுவை வைத்திருக்க முடியுமா?
270
00:22:19,381 --> 00:22:21,316
· நிச்சயமாக.
· வைஃபை இருக்கிறதா?
271
00:22:21,340 --> 00:22:24,605
"பிஸ்ட்ரோ விருந்தினர்," கடவுச்சொல் இல்லை.
272
00:22:49,280 --> 00:22:51,955
GW அமைப்பு போல் தெரிகிறது.
273
00:22:51,979 --> 00:22:54,697
நீங்கள் நிறுவனத்தின் வழியாக செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
அல்லது என்னை இங்கே செருகவா?
274
00:22:54,721 --> 00:22:57,047
GW மூலம் எங்களுக்கு அணுகல் உள்ளது.
275
00:22:57,071 --> 00:22:58,788
இப்போது உங்களைப் பார்க்கிறோம்.
276
00:22:58,812 --> 00:23:02,226
இருவருக்கான அட்டவணை, எதிர்கொள்ளும்
என்னைப் பொறுத்தவரை, அவர் தனியாக அமர்ந்திருக்கிறார்.
277
00:23:02,250 --> 00:23:04,620
சாம்பல் நிற உடை, நீல நிற டை.
278
00:23:04,644 --> 00:23:07,822
எங்களிடம் உள்ளது.
279
00:23:37,807 --> 00:23:41,221
இதைப் பார்க்கிறீர்களா?
280
00:23:41,245 --> 00:23:43,267
இது எனக்கு ஒரு சந்திப்பு போல் தெரிகிறது.
281
00:23:43,291 --> 00:23:46,426
பரிமாற்றத்தைக் கொடுங்கள்.
282
00:24:06,967 --> 00:24:09,206
இந்த பாதுகாப்பு அமைப்பில் ஒலி இருக்கிறதா?
283
00:24:09,230 --> 00:24:12,365
எதிர்மறை.
284
00:24:20,546 --> 00:24:24,308
இங்கே தின்பண்டங்கள் இல்லை.
285
00:24:24,332 --> 00:24:26,919
ஏனென்றால் நீங்கள் அனைத்தையும் சாப்பிட்டீர்கள்.
286
00:24:26,943 --> 00:24:30,053
மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு அப்படி இருந்தது.
287
00:24:30,077 --> 00:24:32,055
இந்த விந்தையான அதிசயத்தை அவர்கள் பூர்த்தி செய்ய வேண்டாமா?
288
00:24:32,079 --> 00:24:33,970
ஓ, ஆம், வெளிப்படையான திறமையின்மை
289
00:24:33,994 --> 00:24:36,625
மத்திய அரசு.
290
00:24:36,649 --> 00:24:38,061
மனிதன்.
291
00:24:38,085 --> 00:24:40,803
கைல் என்ன செய்கிறார்?
292
00:24:40,827 --> 00:24:43,153
· ஆமா?
· சரி,
293
00:24:43,177 --> 00:24:44,371
அவர்கள் அதை இந்த ரஷ்ய குடிமகன் மீது வைத்தார்கள்
294
00:24:44,395 --> 00:24:48,618
ஒரு சிந்தனைக் குழுவில் பணிபுரிபவர்.
295
00:24:48,661 --> 00:24:52,013
நான் பார்க்கிறேன்.
296
00:24:53,622 --> 00:24:55,252
எங்களிடம் ஒரு இருப்பிடம் உள்ளது
297
00:24:55,276 --> 00:24:57,820
பின்புற பம்பரில் மற்றும் வீல் ஹவுசிங்கில்.
298
00:24:57,844 --> 00:25:00,649
இவரிடம் பேசுவது போல் தெரிகிறது.
299
00:25:00,673 --> 00:25:02,041
அவன் முகத்தில் கோணல் இருக்கிறதா?
300
00:25:02,065 --> 00:25:04,939
என்று.
301
00:25:11,510 --> 00:25:12,835
அது தான்.
302
00:25:12,859 --> 00:25:14,358
என்ன?
303
00:25:14,382 --> 00:25:17,143
அது தான்.
304
00:25:17,167 --> 00:25:20,146
அவர்தான் என்னை அழைத்துச் சென்றார்.
305
00:25:20,170 --> 00:25:22,845
அவர் அதற்கு தலைமை தாங்கினார்.
306
00:25:22,869 --> 00:25:26,526
· நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
· அவர்.
307
00:25:30,572 --> 00:25:32,463
· ஆம்.
- ஏய்.
308
00:25:32,487 --> 00:25:35,118
உணவகத்தில் உங்களுக்கு அதிக மதிப்புள்ள இலக்கு உள்ளது.
309
00:25:35,142 --> 00:25:36,467
HVT? எந்த HVT?
310
00:25:36,491 --> 00:25:38,208
நாங்கள் தற்போது கண்காணிப்பை அமைத்து வருகிறோம்.
311
00:25:38,232 --> 00:25:39,383
உங்கள் இலக்கு பேசுகிறது
ஜோவைக் கைப்பற்றியவர்களில் ஒருவரால்
312
00:25:39,407 --> 00:25:40,819
இப்போது சரி.
313
00:25:40,843 --> 00:25:42,821
பெற்றது. NSA க்கு அனுப்பவும்.
314
00:25:42,845 --> 00:25:46,937
கைலிடம் கொடுங்கள். அவர் இப்போது அவர்கள் மீது இருக்கிறார்.
315
00:25:59,340 --> 00:26:01,884
ஒருவருடன் எங்களுக்கு காட்சி தொடர்பு உள்ளது
ஜோவை எடுத்த நடிகர்களிடமிருந்து.
316
00:26:01,908 --> 00:26:04,364
அவர் இப்போது உள்ளே இருக்கிறாரா?
317
00:26:04,388 --> 00:26:05,365
நாங்கள் பின்பற்ற வேண்டுமா
318
00:26:05,389 --> 00:26:06,584
அல்லது நாம் ஈடுபட வேண்டுமா?
319
00:26:06,608 --> 00:26:07,846
பின்பற்றவும் அல்லது ஈடுபடவும்?
320
00:26:07,870 --> 00:26:11,763
ஈடுபடுங்கள். இப்போது.
321
00:26:11,787 --> 00:26:13,765
எடுத்துக்கொள்.
322
00:26:13,789 --> 00:26:15,985
- இரண்டையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
· பெறப்பட்டது.
323
00:26:16,009 --> 00:26:18,465
· நாங்கள் பச்சையாக இருக்கிறோம், சகோ.
· நாம் கைலுக்கு அறிவிக்க முடியுமா?
324
00:26:18,489 --> 00:26:19,815
அவர் அதை விரைவில் புரிந்துகொள்வார்.
325
00:26:19,839 --> 00:26:22,886
அவரை ஃபக்.
326
00:26:23,190 --> 00:26:26,082
ஒரு புதிய வகை நகரும், ஒரு புதிய வகை நகரும்.
327
00:26:26,106 --> 00:26:30,764
புதிய பையன் தான் இலக்கு. பொறுங்கள். காத்திருங்கள்.
328
00:26:51,914 --> 00:26:54,545
FBI! இப்போதே பின்வாங்கு!
329
00:26:54,569 --> 00:26:58,922
· பின்வாங்க!
· பின்வாங்க!
330
00:26:59,008 --> 00:27:01,421
FBI! FBI!
331
00:27:01,445 --> 00:27:03,206
இங்கிருந்து வெளியேறு!
332
00:27:03,230 --> 00:27:04,642
பின்வாங்க!
333
00:27:04,666 --> 00:27:06,035
FBI! உன் ஆயுதத்தை கீழே போடு!
334
00:27:06,059 --> 00:27:08,932
பின்வாங்க!
335
00:27:21,640 --> 00:27:25,427
பேட்ஜ்களை வெளியே எடு.
336
00:27:27,646 --> 00:27:30,363
ஃபக் இட்.
337
00:27:30,387 --> 00:27:32,322
ஃபக் இட். நான் பாதிக்கப்பட்டுள்ளேன்.
338
00:27:32,346 --> 00:27:36,221
· ஷிட்.
· தட்டுக்கு மேலே.
339
00:27:36,524 --> 00:27:38,807
நீங்கள் உங்களுடையதை அணிய வேண்டாம்.
340
00:27:38,831 --> 00:27:40,199
அடடா இது.
341
00:27:40,223 --> 00:27:42,027
என்னை குடு.
342
00:27:42,051 --> 00:27:46,231
நான் அதை அணியாத ஒரே முறை. மலம்.
343
00:27:46,316 --> 00:27:48,381
லு டிப்ளோமேட்டில் ஃபெடரல் ஏஜென்ட்,
344
00:27:48,405 --> 00:27:51,123
1601 14வது தெரு வடமேற்கு.
345
00:27:51,147 --> 00:27:54,649
படப்பிடிப்பு, பல படப்பிடிப்புகள்
காயம். நான் ஏழாக எண்ணுகிறேன்.
346
00:27:54,673 --> 00:27:56,302
இரண்டு போலீசார் கீழே விழுந்தனர்.
347
00:27:56,326 --> 00:27:58,565
911 ஐ அனுப்பவும் மற்றும் அனைத்தும் குறியீடு 3 க்கு கிடைக்கும்.
348
00:27:58,589 --> 00:28:02,569
PD முகவர்கள் சாதாரண உடையில் இருக்கிறார்கள் என்பதைத் தெரிவிக்கவும்.
349
00:28:02,593 --> 00:28:04,310
என்னிடம் உள்ளது, ஓ,
350
00:28:04,334 --> 00:28:05,921
உங்கள் வாகனத்தில் மருத்துவப் பெட்டி உள்ளது.
351
00:28:05,945 --> 00:28:07,357
ஆம், ஒரு ஃபக்கிங் பார்க்கிங் கேரேஜில்.
352
00:28:07,381 --> 00:28:09,359
நீங்கள் அவரை அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?
353
00:28:09,383 --> 00:28:12,405
நான் விரும்புகிறேன், ஆனால் எனக்குத் தேவையில்லை
ஆம் வாஷிங்டன் போலீஸ்
354
00:28:12,429 --> 00:28:14,451
அவர் இங்கு வந்து, அவர் பார்க்கும் அனைத்தையும் சுடுகிறார்.
355
00:28:14,475 --> 00:28:17,697
அப்படியே இருங்கள்.
356
00:28:33,537 --> 00:28:36,455
மலம்.
357
00:28:37,498 --> 00:28:39,041
ஏய்.
358
00:28:39,065 --> 00:28:42,548
காத்திருங்கள், சரியா? உதவி வருகிறது.
359
00:28:51,555 --> 00:28:53,620
FBI.
360
00:28:53,644 --> 00:28:56,779
நாங்கள் இருவரும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளோம்.
361
00:28:58,040 --> 00:28:59,714
ஆம்புலன்ஸை உள்ளே விடுங்கள்.
362
00:28:59,738 --> 00:29:02,238
நாம் ஒரு இடத்தைப் பாதுகாக்க வேண்டும்
ஆம்புலன்ஸ் நுழைவதற்கு முன்.
363
00:29:02,262 --> 00:29:04,022
அந்த இடத்தில் இருந்த அனைவரும் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர்.
364
00:29:04,046 --> 00:29:06,285
என் வேலையை எப்படி செய்வது என்று சொல்லாதே!
365
00:29:06,309 --> 00:29:09,401
ஃபக்கிங் அடையாளம்.
366
00:29:09,573 --> 00:29:12,969
இது கடிகாரத்தில் உள்ளது.
367
00:29:13,360 --> 00:29:17,104
இல்லை, அது இல்லை.
368
00:29:17,625 --> 00:29:19,908
· இயேசு.
· அவர்களுக்கு அவசர தேவை
369
00:29:19,932 --> 00:29:23,110
உள்ளே குடுத்து இப்போது.
370
00:29:23,152 --> 00:29:24,477
ஓ, ஃபக்.
371
00:29:24,501 --> 00:29:28,743
ஓ, ஃபக்.
372
00:29:28,767 --> 00:29:30,309
என்ன ஆச்சு?
373
00:29:30,333 --> 00:29:32,572
கடவுளே, அது என் தவறு.
374
00:29:32,596 --> 00:29:33,878
நாம் பின்பற்றியிருக்க வேண்டும்.
375
00:29:33,902 --> 00:29:35,227
இது உங்கள் தவறு அல்ல முதலாளி.
376
00:29:35,251 --> 00:29:37,316
· நான் சொன்னேன், "ஈடுபடுங்கள்" என்றேன்.
· மற்றும் NSA
377
00:29:37,340 --> 00:29:41,320
· அவளும் அதையே சொன்னாள்.
· இல்லை, இல்லை, இல்லை. அவர்கள் சொன்னார்கள்...
378
00:29:41,344 --> 00:29:44,454
பொறுங்கள் என்றார்கள்.
379
00:29:44,478 --> 00:29:47,221
அவர்கள் என் பேச்சைக் கேட்டார்கள்.
380
00:29:50,527 --> 00:29:55,360
அவர்கள் என் பேச்சைக் கேட்டார்கள். பார்
எத்தனை பேர் இந்த நேரத்தை வீணடித்தார்கள்.
381
00:30:08,023 --> 00:30:11,742
ஹோம்ஸ்டெட் டவர், இங்கே
நவம்பர்-4-2-9-சார்லி-கிலோ.
382
00:30:11,766 --> 00:30:18,687
நாங்கள் டாக்ஸிவே பிராவோவில் இருக்கிறோம்,
2,000 மணிக்கு தெற்கே புறப்படும். வரவேற்பு.
383
00:31:16,091 --> 00:31:19,810
ஏர் கியூபாவிற்கு வரவேற்கிறோம். இது உங்கள் கேப்டன்.
384
00:31:19,834 --> 00:31:23,205
கிட்மோவிற்கு விமான நேரம்
இரண்டு மணி நேரம் 37 நிமிடங்கள் ஆகும்.
385
00:31:23,229 --> 00:31:24,641
எனவே ஓய்வெடுங்கள்,
386
00:31:24,665 --> 00:31:26,469
குளிர்சாதன பெட்டியில் சிற்றுண்டிகளை அனுபவிக்கவும்.
387
00:31:26,493 --> 00:31:31,891
நீங்கள் கழிப்பறையைக் காணலாம்
அவரது வெற்று தண்ணீர் பாட்டிலுக்கு.
388
00:31:34,414 --> 00:31:37,940
அடடா, கடுமையான கூட்டம்.
389
00:31:39,375 --> 00:31:42,336
ஏய்.
390
00:31:42,726 --> 00:31:46,054
ஏதாவது நடந்ததா?
391
00:31:46,078 --> 00:31:49,622
· ஆம்.
· கெட்டதா?
392
00:31:49,646 --> 00:31:51,363
நீங்கள் இதை கடலில் மோதிவிட வேண்டும்
393
00:31:51,387 --> 00:31:52,930
நாளை மோசமாக்க.
394
00:31:52,954 --> 00:31:54,671
எங்களால் ஏன் முடியவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
395
00:31:54,695 --> 00:31:58,196
ஜிட்மோவிற்கு பறக்க ஜெட் விமானத்தைப் பயன்படுத்தவா?
396
00:31:58,220 --> 00:32:00,155
உம்? இதில் இரண்டு மணி நேரம் உட்கார வேண்டுமா?
397
00:32:00,179 --> 00:32:01,852
நாம் ரேடாரின் கீழ் பறக்க வேண்டும்.
398
00:32:01,876 --> 00:32:03,810
கடைசியாக நமக்குத் தேவை ரஷ்ய செயற்கைக்கோள்
399
00:32:03,834 --> 00:32:07,579
இது விமானத்தின் பதிவு எண்ணை ஆய்வு செய்கிறது.
400
00:34:31,373 --> 00:34:35,030
5147. எழுந்து நிற்க.
401
00:34:40,513 --> 00:34:43,401
வாசலுக்குச் சென்று திரும்பவும்.
402
00:35:11,718 --> 00:35:14,635
செல்ல தயார், மேடம்.
403
00:35:18,464 --> 00:35:19,919
எனக்கு உன்னை தெரியும்! எனக்கு உன்னை தெரியும்!
404
00:35:19,943 --> 00:35:23,905
சிஐஏவிடமிருந்து! எனக்கு உன்னை தெரியும்!
405
00:35:24,165 --> 00:35:25,273
இந்த குண்டர்கள் எதையும் சொல்வார்கள், பெண்ணே.
406
00:35:25,297 --> 00:35:27,909
ஆம், நான் நம்புகிறேன்.
407
00:35:27,995 --> 00:35:29,494
நான் உன்னை சந்தித்ததில்லை.
408
00:35:29,518 --> 00:35:30,974
நாங்கள் சந்திக்கவில்லை, ஆனால் நான் உன்னை அறிவேன்!
409
00:35:30,998 --> 00:35:33,542
சிறப்பு நடவடிக்கைகள்!
410
00:35:33,566 --> 00:35:37,023
தோல் கருப்பு, ஆனால் குடும்பப்பெயர் ஐரிஷ்!
411
00:35:37,047 --> 00:35:39,615
என்ன?
412
00:35:49,930 --> 00:35:51,995
யாரைத்தான் இப்படிச் சொன்னாய்?
413
00:35:52,019 --> 00:35:53,692
மெக்கென்சி.
414
00:35:53,716 --> 00:35:57,069
மக்னமாரா.
415
00:35:59,374 --> 00:36:02,092
· அது எப்படி உங்களுக்குத் தெரியும்?
· உங்களுக்கு வழங்கப்பட்டது.
416
00:36:02,116 --> 00:36:05,164
· வழங்கப்படும்?
· எடுக்க வேண்டும்.
417
00:36:05,293 --> 00:36:06,662
என்னை அழைத்துச் செல்லவா? யார்-யார்-என்ன ஆச்சு
418
00:36:06,686 --> 00:36:08,054
அதாவது "வழங்கப்பட்டது"? அது என்ன?
419
00:36:08,078 --> 00:36:09,752
உங்களை அழைத்துச் செல்ல ஒப்பந்தக்காரர்களுக்கு அனுப்பப்பட்டது.
420
00:36:09,776 --> 00:36:12,494
அவர்கள் உன்னை எனக்கு வழங்கினர்.
421
00:36:12,518 --> 00:36:14,060
ரிஸ்க் எடுக்க போதுமான பணம் இல்லை.
422
00:36:14,084 --> 00:36:16,019
எனக்கு வழங்கியது யார்?
423
00:36:16,043 --> 00:36:20,092
இந்த பெட்டியிலிருந்து என்னை வெளியேற்றுங்கள், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
424
00:36:22,223 --> 00:36:25,898
நீங்கள் ஏன் என்னிடம் சொல்லக்கூடாது மற்றும்
நான் உன்னை பெட்டியிலிருந்து வெளியே அழைத்துச் செல்வேன்?
425
00:36:25,922 --> 00:36:29,318
இது என்னுடைய முதல் ரோடியோ அல்ல.
426
00:36:30,797 --> 00:36:34,236
இதையும் எனக்கு கொண்டு வா.
427
00:36:42,635 --> 00:36:46,031
அது என்ன கொடுமை?
428
00:37:27,288 --> 00:37:30,311
அவள் பெயர் டெபி. அவளுக்கு இந்த சிவப்பு முடி இருக்கிறது.
429
00:37:30,335 --> 00:37:32,226
ஆமா?
430
00:37:32,250 --> 00:37:35,602
ம்ம்ம்.
431
00:37:45,437 --> 00:37:48,024
இப்போது என்ன?
432
00:37:48,048 --> 00:37:50,965
அதை நாம் கூறுவது இல்லை.
433
00:37:54,315 --> 00:37:57,276
வேண்டுமானால் உட்காரலாம்.
434
00:38:13,639 --> 00:38:16,270
உங்களுக்கு தண்ணீர் அல்லது ஏதாவது வேண்டுமா?
435
00:38:16,294 --> 00:38:20,038
தண்ணீர். என்று.
436
00:38:26,826 --> 00:38:29,656
நன்றி.
437
00:38:49,936 --> 00:38:52,436
அவர்கள் என்னை யாருடன் மாற்றினார்கள்?
438
00:38:52,460 --> 00:38:54,438
நான் சொன்னது போல...
439
00:38:54,462 --> 00:38:57,528
சொல்ல வேண்டியது உங்கள் கையில் இல்லையா?
440
00:38:57,552 --> 00:39:00,905
இல்லை.
441
00:39:02,862 --> 00:39:06,145
வாக்னர் வீழ்ந்த பிறகு,
அனைவரும் வேலைக்கு விரைந்தனர்.
442
00:39:06,169 --> 00:39:09,714
பாதுகாப்பு காவலர் பணி
மெக்ஸிகோ, வெனிசுலா, எங்கும்.
443
00:39:09,738 --> 00:39:12,761
அவர்கள் தங்கள் சொந்த நிறுவனங்களைக் கண்டுபிடித்தனர்
அவர்கள் யாருக்காகவும் வேலை செய்கிறார்கள்.
444
00:39:12,785 --> 00:39:14,415
சிலர் எஸ்விஆரிடம் வேலைக்குச் செல்கிறார்கள்.
445
00:39:14,439 --> 00:39:15,894
அவர்கள்தான் உங்களுக்கு வழங்கினர்.
446
00:39:15,918 --> 00:39:18,810
· பெயர்.
· எனக்கு பெயர்கள் தெரியாது.
447
00:39:18,834 --> 00:39:21,577
எப்படியும் சரியானவை அல்ல.
448
00:39:26,276 --> 00:39:28,037
உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியுமா?
449
00:39:28,061 --> 00:39:31,718
· எனக்கு என்ன தெரியும்?
· இவர்கள் உங்களுக்கு வழங்கியவர்கள்.
450
00:39:32,979 --> 00:39:34,565
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதையும் இங்கே கழிப்பீர்கள்.
451
00:39:34,589 --> 00:39:36,480
அது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா? நீங்கள் ரஷ்யர் அல்ல.
452
00:39:36,504 --> 00:39:39,657
நீங்கள் வெறும் கருவி
இனி அவர்களுக்குப் பயன்படாது.
453
00:39:39,681 --> 00:39:40,615
நான் அறிந்திருக்கிறேன்.
454
00:39:40,639 --> 00:39:42,356
ஆனால் நீங்கள் அவரை அறிந்தீர்கள்.
455
00:39:42,380 --> 00:39:44,358
இருபுறமும் விளையாடினார்.
456
00:39:44,382 --> 00:39:45,750
"இரு பக்கமும்."
457
00:39:45,774 --> 00:39:48,274
இரண்டு பக்கமும் எந்தப் பக்கம்?
458
00:39:48,298 --> 00:39:51,277
உங்களுக்குத் தெரிந்த உலகம்: ரஷ்ய எஸ்.வி.ஆர்.
459
00:39:51,301 --> 00:39:54,498
எம்எஸ்எஸ், சிஐஏ, எம்ஐ6,
460
00:39:54,522 --> 00:39:57,283
மொசாத், ஈரானின் எம்.ஐ.எஸ்.
461
00:39:57,307 --> 00:39:59,721
கேவலமான வேலை அரசியல்.
462
00:39:59,745 --> 00:40:02,201
பின்னர் அழுக்கு வேலை வியாபாரம் உள்ளது.
463
00:40:02,225 --> 00:40:04,247
அந்த வேலை அரசாங்கங்களுக்கு இல்லை.
464
00:40:04,271 --> 00:40:09,034
அந்த வேலை ஆங்கிலோகோல்டுக்கு,
கும்பா இரும்பு, சினோபெக், சிஎன்பிசி.
465
00:40:09,058 --> 00:40:12,473
உனக்காக உளவு பார்க்கிறாய்
கொடி, நான் பணத்திற்காக உளவு பார்க்கிறேன்.
466
00:40:12,497 --> 00:40:15,849
ஏலம் எடுத்தவர் இருவரும்.
467
00:40:21,288 --> 00:40:23,266
நான் உன்னை உள்ளே வைக்க முடியும்
சாட்சி பாதுகாப்பு திட்டம்,
468
00:40:23,290 --> 00:40:26,138
உங்களுக்கு புதிய ஒன்றை உருவாக்குங்கள்
அடையாளம், உனது வாழ்க்கையை உனக்குத் திரும்பக் கொடு,
469
00:40:26,162 --> 00:40:28,663
ஆனால் பதிலுக்கு நீங்கள் எல்லாவற்றையும் கொடுக்க வேண்டும்.
470
00:40:28,687 --> 00:40:29,925
மேலும் அதை உறுதிப்படுத்துவது நல்லது,
471
00:40:29,949 --> 00:40:31,405
அல்லது நீங்கள் இந்தக் கூண்டுக்குத் திரும்பிச் செல்லுங்கள்.
472
00:40:31,429 --> 00:40:34,582
· தெளிவாக உள்ளதா?
· அதைத்தான் நான் இப்போது செய்து வருகிறேன்.
473
00:40:34,606 --> 00:40:37,740
நான் உங்களுக்கு அனைத்தையும் தருகிறேன்.
474
00:40:38,653 --> 00:40:41,066
இவரும் என்னுடன் செல்கிறார்.
475
00:40:41,090 --> 00:40:44,182
அதற்கான ஆவணங்கள் உங்களிடம் இல்லை.
476
00:40:45,051 --> 00:40:48,360
எனக்கு ஐந்து நிமிடம் கொடுங்கள்.
477
00:41:09,118 --> 00:41:11,183
ஃபக் இட்.
478
00:41:11,207 --> 00:41:13,969
யாருக்கும் எதுவும் தெரியாது. ஐ
என்னால் கைலைப் பெற முடியவில்லை.
479
00:41:13,993 --> 00:41:18,390
· டக்கர் இன்னும் இருக்கிறாரா?
· இல்லை, இன்னும் இல்லை.
480
00:41:20,303 --> 00:41:22,412
அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள்?
481
00:41:22,436 --> 00:41:25,720
ராண்டி குணமடைந்து வருகிறார்,
ஆனால் டெக்ஸ் இன்னும் அறுவை சிகிச்சையில் இருக்கிறார்.
482
00:41:25,744 --> 00:41:28,157
நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?
483
00:41:28,181 --> 00:41:30,159
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
484
00:41:30,183 --> 00:41:32,161
ஏற்றுக்கொள்வார்கள் என்று நம்புகிறேன்
எனது தேசிய பாதுகாப்பு கதை
485
00:41:32,185 --> 00:41:35,425
நான் எப்படி...
படைப்பிரிவுக்கு முன் அறிக்கை
486
00:41:35,449 --> 00:41:38,515
துப்பறியும் நபர்கள் அவர்களிடம் வருகிறார்கள்.
487
00:41:38,539 --> 00:41:40,778
அடிப்படையில், இந்தக் குழப்பத்தைப் பற்றி போதுமானது.
488
00:41:40,802 --> 00:41:43,912
புதிதாக வெளியிடப்பட்டவற்றில் ஏதேனும் சுவாரஸ்யமாக உள்ளதா?
489
00:41:43,936 --> 00:41:45,348
மிகவும்.
490
00:41:45,372 --> 00:41:47,393
இறங்கும் போது சொல்கிறேன்.
491
00:41:47,417 --> 00:41:49,004
நேராக என்னிடம் வா.
492
00:41:49,028 --> 00:41:50,614
அணி வர்த்தகம் செய்யட்டும்.
493
00:41:50,638 --> 00:41:53,599
சரி.
494
00:41:55,425 --> 00:41:58,604
ராண்டி அழகாக இருக்கிறார்.
495
00:41:58,864 --> 00:42:02,738
டெக்ஸ், எங்களுக்குத் தெரியாது.
496
00:42:07,046 --> 00:42:08,676
நான் பாத்ரூம் போக வேண்டும்.
497
00:42:08,700 --> 00:42:10,155
பெரிய.
498
00:42:10,179 --> 00:42:11,679
அதனால் நான் போகலாமா?
499
00:42:11,703 --> 00:42:13,550
உங்களுக்கு அனுமதி தேவையில்லை. நீங்கள் பசியாக இருந்தால்,
500
00:42:13,574 --> 00:42:16,205
சமையலறையில் உணவு இருக்கிறது, இழுப்பறைகளில் பானங்கள் உள்ளன.
501
00:42:16,229 --> 00:42:19,581
நீங்களே உதவுங்கள்.
502
00:42:24,280 --> 00:42:26,520
என்ன பண்றீங்க?
503
00:42:26,544 --> 00:42:27,869
அனுமதி இல்லாமல் சொன்னாள்.
504
00:42:27,893 --> 00:42:31,046
அவருக்கு அனுமதி தேவையில்லை என்றேன்.
505
00:42:31,070 --> 00:42:36,032
உங்களுக்கு அனுமதி தேவை. மற்றும் ஒரு துணை.
506
00:42:37,555 --> 00:42:39,010
நானும் பாத்ரூம் போக வேண்டும்.
507
00:42:39,034 --> 00:42:43,083
கழிப்பறை ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது.
508
00:42:59,838 --> 00:43:01,032
நான் குடிக்கலாமா?
509
00:43:01,056 --> 00:43:04,104
இதோ போ.
510
00:43:07,149 --> 00:43:10,694
சரி, இது உங்கள் முறை.
511
00:43:10,718 --> 00:43:13,915
என்னை அவமானப்படுத்தாமல் விடுவாயா?
இந்த மனிதனின் கால்சட்டையை அவிழ்க்கிறீர்களா?
512
00:43:13,939 --> 00:43:15,307
நான் இங்கிருந்து வருகிறேன், க்ரூஸ்...
513
00:43:15,331 --> 00:43:17,266
நீங்கள் வாள்களுடன் விளையாட விரும்புகிறீர்களா?
514
00:43:17,290 --> 00:43:20,051
அட! நான் ஒரு ரஷ்யனுடன் வாள் விளையாட முடியும்.
515
00:43:20,075 --> 00:43:21,444
சரி, கேளுங்கள், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
516
00:43:21,468 --> 00:43:23,272
ஃபக்கிங் கிரெம்ளினில் அல்லது எங்கிருந்தாலும்,
517
00:43:23,296 --> 00:43:25,013
ஆனால் இங்கே அமெரிக்காவில்
எங்களிடம் சில அடிப்படை விதிகள் உள்ளன.
518
00:43:25,037 --> 00:43:27,798
முதலில், ஃபக்கிங் ஜெட்ஸைக் கடக்க வேண்டாம்.
519
00:43:27,822 --> 00:43:32,132
நல்லதா? நட, படி, போ, போ.
520
00:43:32,435 --> 00:43:35,788
மன்னிக்கவும்.
521
00:43:37,092 --> 00:43:40,637
என்ற நம்பிக்கையில் நடித்தேன்
அது எங்கள் நலன் சார்ந்தது.
522
00:43:40,661 --> 00:43:42,247
நீங்கள் ஒரு சிப்பாய்.
523
00:43:42,271 --> 00:43:44,467
நீங்கள் சொன்னதைச் செய்யுங்கள்.
524
00:43:44,491 --> 00:43:47,818
நான் சுதந்திரமாக இருந்ததற்கு என்ன நடந்தது,
525
00:43:47,842 --> 00:43:52,544
நீங்கள், நீங்கள் மிகவும் சுதந்திரமாக தெரியவில்லையா?
526
00:43:54,327 --> 00:43:59,613
நான் உனக்கு என்ன செய்தேன்
இது எனக்கு செய்யப்பட்டது, ஆனால் வித்தியாசமாக.
527
00:43:59,637 --> 00:44:02,050
சிறை இல்லை.
528
00:44:02,074 --> 00:44:03,573
சிறை இல்லை என்றால் என்ன?
529
00:44:03,597 --> 00:44:06,228
எனக்கு தெரியாது.
530
00:44:06,252 --> 00:44:10,319
எனது குழுவினர் முன்பு அவர்களை தடுத்து நிறுத்தினர்
அவர்கள் என்னை நாட்டிற்கு வெளியே அழைத்துச் செல்ல முடியும் என்று.
531
00:44:10,343 --> 00:44:12,147
உக்ரைனில்?
532
00:44:12,171 --> 00:44:13,801
வர்ஜீனியாவில்.
533
00:44:13,825 --> 00:44:15,193
வர்ஜீனியா.
534
00:44:15,217 --> 00:44:18,196
என் வீடு.
535
00:44:18,220 --> 00:44:20,459
அதை முயற்சிக்கும் அளவுக்கு பைத்தியம் பிடித்தவர் யார்?
536
00:44:20,483 --> 00:44:22,723
அது ஒரு சிறந்த கேள்வி.
537
00:44:22,747 --> 00:44:25,315
நாங்கள் உங்களைக் குறிக்கிறோம்.
538
00:44:27,534 --> 00:44:30,165
நீங்கள் வீரர்களுடன் உக்ரைனுக்கு வந்தீர்கள்,
539
00:44:30,189 --> 00:44:33,124
என் வீரர்களைத் தாக்கி, என்னை அழைத்துச் சென்றார்.
540
00:44:33,148 --> 00:44:35,649
நல்லது. இது ஒரு விளையாட்டு.
541
00:44:35,673 --> 00:44:38,521
இது ஒரு போர்.
542
00:44:38,545 --> 00:44:40,871
ஆனால் நீங்கள் சமாராவில் உள்ள என் வீட்டிற்கு வந்தால்
543
00:44:40,895 --> 00:44:46,485
என் வீட்டிலிருந்து என் பிள்ளைகளுக்கு முன்னால் என்னை அழைத்துச் சென்றான்.
544
00:44:46,509 --> 00:44:48,357
...இது போர் இல்லை.
545
00:44:48,381 --> 00:44:50,185
இது ஒரு கடத்தல்.
546
00:44:50,209 --> 00:44:52,013
அவர்கள் குற்றவாளிகள்.
547
00:44:52,037 --> 00:44:53,841
அவர்கள் ரஷ்யர்கள்.
548
00:44:53,865 --> 00:44:58,019
ரஷ்யாவில் பல குற்றவாளிகள் உள்ளனர்.
அமெரிக்காவும் அவற்றைக் கொண்டுள்ளது.
549
00:44:58,043 --> 00:45:00,916
எங்களிடம் பங்கு உள்ளது.
550
00:45:01,350 --> 00:45:04,155
ஆனால் ஈரான் செய்கிறதா? ஆமா?
551
00:45:04,179 --> 00:45:06,462
அவர்கள் ஒரு சர்வாதிகார அரசு.
552
00:45:06,486 --> 00:45:08,812
ஈரான் வெறும் குற்றவாளிகள்.
553
00:45:08,836 --> 00:45:11,449
மற்றும் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்.
554
00:45:13,275 --> 00:45:16,080
உங்களை அழைத்துச் சென்றவர்கள். ரஷ்யர்களா?
555
00:45:16,104 --> 00:45:18,387
· ஆம்.
· ஆனால் அவர்கள் உங்களை ஒப்படைத்த ஆண்கள்
556
00:45:18,411 --> 00:45:21,042
· ஈரானியர்களா?
· நான் நினைக்கிறேன்.
557
00:45:21,066 --> 00:45:24,157
அவர்கள் ஃபார்ஸி மொழி பேசினர்.
558
00:45:24,591 --> 00:45:29,180
நான் சொன்னது போல், ஈரான் வெறும் குற்றவாளிகள்.
559
00:45:29,204 --> 00:45:31,182
அவர்களின் அரசாங்கம் குற்றவாளிகளைப் போல நினைக்கிறது.
560
00:45:31,206 --> 00:45:33,097
குற்றவாளிகள் போல் நடந்து கொள்கிறார்கள்.
561
00:45:33,121 --> 00:45:35,752
பயம், பழிவாங்குதல் ஆகியவற்றால் உந்துதல்.
562
00:45:35,776 --> 00:45:40,714
ஈரானுக்கு காரணம் இருக்கிறதா?
உன்னை பழிவாங்கவா?
563
00:45:40,738 --> 00:45:44,786
அவர்கள் உங்களுக்கு பயப்பட காரணம் இருக்கிறதா?
564
00:45:46,961 --> 00:45:48,939
நீங்கள் சொல்வதை நான் நம்பவில்லை.
565
00:45:48,963 --> 00:45:51,550
நீ என் எதிரி.
566
00:45:51,574 --> 00:45:53,901
நான் உங்கள் எதிரி.
567
00:45:53,925 --> 00:45:55,903
நாங்கள் ஒன்றாக செஸ் விளையாடுகிறோம்.
568
00:45:55,927 --> 00:45:59,279
வெற்றியாளர் கட்டுப்பாட்டைப் பெறுகிறார்.
569
00:45:59,931 --> 00:46:02,039
ஈரான் உங்களை வெறுக்கிறது.
570
00:46:02,063 --> 00:46:05,608
அவரால் முடிந்தால், ஈரான் வெட்டிவிடும்
ஒவ்வொரு அமெரிக்கரின் தொண்டை
571
00:46:05,632 --> 00:46:08,567
மற்றும் இரத்தத்தில் நீந்தினார்.
· உக்ரைன் இதற்கு எவ்வாறு பொருந்துகிறது?
572
00:46:08,591 --> 00:46:10,395
எனக்கு நடந்ததற்கு.
573
00:46:10,419 --> 00:46:11,745
இது பொருந்தாது.
574
00:46:11,769 --> 00:46:15,469
உக்ரைனும் செஸ் விளையாடுகிறது.
575
00:46:16,512 --> 00:46:20,362
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லப் போவதில்லை என்றால், பரவாயில்லை.
576
00:46:20,386 --> 00:46:23,017
நீங்களே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்...
577
00:46:23,041 --> 00:46:26,020
ஈரானுக்கு ஒரு காரணம் இருக்கும்
உன்னை பழிவாங்க,
578
00:46:26,044 --> 00:46:28,283
ஈரான் உங்களைப் பற்றி பயப்படுகிறதா?
579
00:46:28,307 --> 00:46:32,747
இரண்டிற்கும் ஆம் என்று பதில் வந்தால் என்ன செய்வது?
580
00:46:35,967 --> 00:46:37,771
நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியும்.
581
00:46:37,795 --> 00:46:41,582
நீ ஒரு சிங்கம்.
582
00:46:50,633 --> 00:46:53,221
இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
583
00:46:53,245 --> 00:46:55,832
நான் அதை கற்றுக் கொண்டிருக்கிறேன்.
584
00:46:55,856 --> 00:46:59,140
அது வாக்னர். நிகழ்த்துபவர்.
585
00:46:59,164 --> 00:47:01,620
நான் அவற்றை சிரியாவில் பயன்படுத்தினேன்.
586
00:47:01,644 --> 00:47:03,535
வாக்னர் போய்விட்டார்.
587
00:47:03,559 --> 00:47:06,190
எஞ்சியிருப்பது ஆப்பிரிக்காவில் வேலை செய்கிறது.
588
00:47:06,214 --> 00:47:10,002
மீதமுள்ளவர்கள் கூலித்தொழிலாளர்கள்.
589
00:47:10,566 --> 00:47:16,182
நீங்கள் அவருக்கு உரிமைகளை அமைத்தால்
கேள்விகள், பதில் கிடைக்கும்.
590
00:47:16,398 --> 00:47:20,204
உண்மையான கேள்விகள் ஈரான் பற்றியதா?
591
00:47:20,228 --> 00:47:24,277
உண்மையான கேள்விகள் ஈரான் பற்றியது.
592
00:47:27,018 --> 00:47:28,473
நீங்கள் குடிக்க விரும்புகிறீர்களா?
593
00:47:28,497 --> 00:47:31,719
நிச்சயமாக.
594
00:47:57,875 --> 00:48:01,724
உங்கள் மன்னிப்பை ஏற்கிறேன்.
595
00:48:01,748 --> 00:48:04,883
நன்றி.
596
00:48:07,232 --> 00:48:10,646
மீண்டும் உக்ரைனில் உன்னைப் பார்த்தால்...
597
00:48:10,670 --> 00:48:13,692
...நான் உன்னைக் கொல்வேன்.
598
00:48:13,716 --> 00:48:17,305
நான் உன்னை முதலில் கொன்றால் இல்லை.
599
00:48:17,329 --> 00:48:22,378
என்று.
600
00:49:03,723 --> 00:49:07,224
· ஆம், ஆம், ஆம், ஆம், ஆம்.
· நான் எதுவும் சொல்லவில்லை.
601
00:49:07,248 --> 00:49:08,747
இது எல்லாம் உங்கள் முகத்தில் தெரியும்.
602
00:49:08,771 --> 00:49:10,967
அவர்கள் உங்களை எல்லா வழிகளிலும் இணைத்தார்கள், இல்லையா?
603
00:49:10,991 --> 00:49:12,403
ஓ, ஆமாம்.
604
00:49:12,427 --> 00:49:16,016
அவர்கள் எனக்கு உண்மையானதைக் கொடுத்தார்கள்
ஒரு அழகான டைட்டானியம் ஸ்பேட்டூலா.
605
00:49:16,040 --> 00:49:18,453
இனி எளிதான TSA பாஸ்கள் இல்லை, இல்லையா?
606
00:49:18,477 --> 00:49:21,847
மலம். நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக வணிக ரீதியில் பறக்கிறீர்கள்?
607
00:49:21,871 --> 00:49:24,963
நியாயமான.
608
00:49:30,663 --> 00:49:33,468
டெக்ஸ் எப்படி இருக்கிறது?
609
00:49:33,492 --> 00:49:36,558
எனக்கு தெரியாது.
610
00:49:36,582 --> 00:49:38,952
அவர் வயிற்றில் இரண்டு பெற்றார்.
611
00:49:38,976 --> 00:49:42,346
கல்லீரலில் ஒன்று, ஒருவேளை.
612
00:49:42,370 --> 00:49:45,959
சரி, குறைந்தது கல்லீரல் மீண்டும் வளரும், இல்லையா?
613
00:49:45,983 --> 00:49:48,004
அது உண்மையா?
614
00:49:48,028 --> 00:49:49,832
90% வரை.
615
00:49:49,856 --> 00:49:54,427
· சில வாரங்கள்.
· வாய்ப்பு இல்லையா?
616
00:49:54,687 --> 00:49:58,866
ஒருவேளை நான் மீண்டும் குடிக்க ஆரம்பிக்கலாம்.
617
00:50:02,956 --> 00:50:06,918
அங்கே என்ன நடந்தது, ராண்டி?
618
00:50:07,874 --> 00:50:10,940
இது ஒரு முட்டாள்தனமான TTL வேலை.
619
00:50:10,964 --> 00:50:14,229
உங்களுக்குத் தெரியுமா?
620
00:50:14,924 --> 00:50:18,103
சில டிராக்கர்களை அமைக்கவும்.
621
00:50:22,280 --> 00:50:24,345
பிறகு HVTக்கு அழைப்பு வருகிறது.
622
00:50:24,369 --> 00:50:27,826
நாங்கள் பச்சையாக இருக்கிறோம், அண்ணா.
623
00:50:27,850 --> 00:50:31,769
இந்த பைத்தியக்காரன் அவனுடைய தொடர்பைக் கொன்றுவிடுகிறான்.
624
00:50:33,247 --> 00:50:36,251
அவனைக் கொல்வோம்.
625
00:50:36,424 --> 00:50:38,533
மிகவும் எளிமையானது.
626
00:50:38,557 --> 00:50:43,668
அதாவது, இது ஒரு குழப்பம், ஆனால்... எளிமையானது.
627
00:50:43,692 --> 00:50:44,930
FBI!
628
00:50:44,954 --> 00:50:46,106
பிறகு ஒருவரின் பாதுகாப்பு துணை
629
00:50:46,130 --> 00:50:49,700
எங்கள் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்துங்கள், அதனால்...
630
00:50:51,091 --> 00:50:54,157
... நாங்கள் அவர்களைக் கொன்று விடுகிறோம்.
631
00:50:54,181 --> 00:50:55,811
இப்போது அது செய்திகளில் வருகிறது.
632
00:50:55,835 --> 00:50:59,641
இப்போது அது செய்திகளில் வந்துள்ளது.
633
00:50:59,665 --> 00:51:01,686
ஏய்.
634
00:51:01,710 --> 00:51:04,453
அதை எப்படி விற்கிறார்கள்?
635
00:51:06,280 --> 00:51:09,303
· அவர்கள் அந்த முட்டாள்தனத்தை ICE மீது குற்றம் சாட்டினர்.
· வாய்ப்பு இல்லையா?
636
00:51:09,327 --> 00:51:11,696
நரகம்.
637
00:51:11,720 --> 00:51:16,353
ஏஜென்சி செயலிழந்திருக்கும்போது அதை உதைக்கவும், ஏன் இல்லை?
638
00:51:16,377 --> 00:51:19,617
எனவே அவர் முதலில் தனது தொடர்பைக் கொன்றாரா?
639
00:51:19,641 --> 00:51:21,402
என்று.
640
00:51:21,426 --> 00:51:23,882
என்ன செய்வது என்பதில் அதிக அக்கறை கொண்டிருந்தான்
உயிர் இழப்பை விட என்றார்.
641
00:51:23,906 --> 00:51:25,319
என்று.
642
00:51:25,343 --> 00:51:30,759
அல்லது அவர் தனது திறமைகளை குறைத்து மதிப்பிட்டார்.
643
00:51:30,783 --> 00:51:31,803
அதாவது, இது முதல் முறை அல்ல
644
00:51:31,827 --> 00:51:33,240
அதை பார்ப்போம், இல்லையா?
645
00:51:33,264 --> 00:51:35,459
ஆம், ஆனால் இன்னும் ...
646
00:51:35,483 --> 00:51:38,593
உங்கள் நண்பருக்கு அறுவை சிகிச்சை முடிந்து விட்டது.
647
00:51:38,617 --> 00:51:40,421
நான் அவரைப் பார்க்கலாமா?
648
00:51:40,445 --> 00:51:41,422
நான் உன்னை அங்கே அழைத்துச் செல்கிறேன்.
649
00:51:41,446 --> 00:51:44,599
போய் அவனைக் கவனித்துக்கொள்.
650
00:51:44,623 --> 00:51:47,863
அது குணமாகும்.
651
00:51:47,887 --> 00:51:51,432
ஓ ஒப்பந்தம் உங்களுக்குத் தெரியும், அண்ணா.
652
00:51:51,456 --> 00:51:55,809
யாரிடமும் பேசாதே
நீங்கள் முதலாளியுடன் பேசும் வரை.
653
00:51:57,549 --> 00:52:00,509
ஓய்வு எடு.
654
00:52:28,406 --> 00:52:30,558
தூதரகத்தில் விட்டு விடுங்கள்,
பின்னர் மீண்டும் பண்ணைக்கு.
655
00:52:30,582 --> 00:52:32,473
பெற்றது.
656
00:52:32,497 --> 00:52:35,258
நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
657
00:52:35,282 --> 00:52:39,505
மக்கள் உங்களை எவ்வளவு வெறுக்கிறார்கள் என்பதை ஒருபோதும் குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்.
658
00:52:43,203 --> 00:52:46,425
பின் இருக்கை.
659
00:53:15,453 --> 00:53:17,561
வாயை மூடி உட்காருங்கள்!
660
00:53:17,585 --> 00:53:20,042
சில அமெச்சூர்களைப் பார்த்தேன்
உரிய நேரத்தில் தலையீடுகள்,
661
00:53:20,066 --> 00:53:22,436
ஆனால் இது? முன் கதவு நுழையவும்
662
00:53:22,460 --> 00:53:24,829
தெரிந்தவர்களுடன் மோத வேண்டும்
கிட்டத்தட்ட உறுதியான ஒரு எதிரி
663
00:53:24,853 --> 00:53:28,224
ஒரு ஃபக்கிங் உணவகத்தின் நடுவில் ஆயுதம் ஏந்தியவன்.
664
00:53:28,248 --> 00:53:30,705
நீ என்னை குடுக்கிறியா?
665
00:53:30,729 --> 00:53:32,141
ஐயா, NSA கொடுத்தது
666
00:53:32,165 --> 00:53:33,795
· அவரை வைத்திருக்க ஒரு உத்தரவு.
· எங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.
667
00:53:33,819 --> 00:53:35,797
மெட்டா கிளம்ப எழுந்தாள்,
நான் அவளைப் பின்தொடர எழுந்தேன்.
668
00:53:35,821 --> 00:53:37,233
எனது குழு ஏன் உள்ளே வந்தது என்று தெரியவில்லை.
669
00:53:37,257 --> 00:53:39,627
ஆனால் அவர்களுக்கு ஒரு காரணம் இருப்பதாக நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
670
00:53:39,651 --> 00:53:43,283
அதை இயக்கும்படி கட்டளையிட்டேன்.
671
00:53:43,307 --> 00:53:44,980
அது என் தவறு.
672
00:53:45,004 --> 00:53:46,416
அது யார் தெரியுமா?
673
00:53:46,440 --> 00:53:47,722
· அதை நீங்களே வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
· இல்லை.
674
00:53:47,746 --> 00:53:49,027
இல்லை, நிச்சயமாக நீங்கள் இல்லை.
675
00:53:49,051 --> 00:53:51,969
தெளிவா? உட்கார், வாயை மூடு.
676
00:53:52,533 --> 00:53:55,730
இது எங்களுடைய ஒரே ஒன்றாகும்
பிராந்தியத்தில் தெரிந்த கூட்டாளிகள்,
677
00:53:55,754 --> 00:53:58,820
· நீ அவளைக் கொன்றாய்!
· ஆண்டவரே, அவர்கள் எங்களைத் தாக்கினார்கள்.
678
00:53:58,844 --> 00:54:01,692
· ஓ, கடவுளின் பொருட்டு.
· நான் என்னை அடையாளம் கண்டுகொண்டேன்
679
00:54:01,716 --> 00:54:03,216
· ஒரு கூட்டாட்சி முகவராக, சரியாக எப்படி
ஆனால் நீங்கள் இல்லை, கைல்.
680
00:54:03,240 --> 00:54:04,565
· நான் வேண்டும்.
· நீங்கள் செய்யவில்லை. நீங்கள் இல்லை
681
00:54:04,589 --> 00:54:08,133
ஃபக்கிங் ஃபெடரல் ஏஜென்ட்! அந்த பேட்ஜ்
682
00:54:08,157 --> 00:54:10,745
உங்களுக்கு கொடுக்கப்பட்டது... மிகவும் ஏமாற்றமடைந்தது
தயக்கத்துடன், நான் சேர்க்கலாம்…
683
00:54:10,769 --> 00:54:13,313
அவசரகாலத்தில் பாதுகாப்பு வழங்க வேண்டும்.
684
00:54:13,337 --> 00:54:14,618
சரி, இது அவசரமாக இல்லாவிட்டால்,
685
00:54:14,642 --> 00:54:18,212
அது என்ன நரகம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
686
00:54:22,476 --> 00:54:24,237
விளக்குகிறேன்
687
00:54:24,261 --> 00:54:25,934
அந்த ஆப்பிரிக்க நாடுகள் எப்படி வேலை செய்கின்றன.
688
00:54:25,958 --> 00:54:27,762
அவர் மன்னிப்பு கேட்க மாட்டார்,
689
00:54:27,786 --> 00:54:29,329
பழிவாங்க மாட்டார்.
690
00:54:29,353 --> 00:54:31,853
மாலியில் நாங்கள் தலையிட வேண்டும் என்று அவர்கள் கோருவார்கள்.
691
00:54:31,877 --> 00:54:34,290
மற்றும் நான் தலையிடும் போது, நான் மூச்சுத்திணறல் என்று அர்த்தம்
692
00:54:34,314 --> 00:54:36,161
டுவாரெக் கிளர்ச்சி.
693
00:54:36,185 --> 00:54:38,425
உங்களால் முடியுமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
நான் யாரை நியமிப்பேன் என்று யூகிக்கவும்
694
00:54:38,449 --> 00:54:40,557
அந்த பணி. உங்கள் குழப்பம்
695
00:54:40,581 --> 00:54:43,672
நீ அதை சுத்தம் செய்.
696
00:54:46,587 --> 00:54:49,044
நீங்கள் யாரை கண்டுபிடித்தீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
பேச விரும்புகிறார். அவரை அழைத்து வந்தீர்களா?
697
00:54:49,068 --> 00:54:51,481
நான். இது மோசமானது.
698
00:54:51,505 --> 00:54:52,917
அவர், ஓ,
699
00:54:52,941 --> 00:54:56,269
அவர் கோப்பிலிருந்து என்னை அடையாளம் கண்டுகொண்டார்
700
00:54:56,293 --> 00:54:59,533
ஒப்பந்ததாரர்களுக்கு வழங்கப்பட்டது.
701
00:54:59,557 --> 00:55:00,882
உங்கள் கடத்தல் வெளிச்சந்தையில் இருந்ததா?
702
00:55:00,906 --> 00:55:03,058
அது போல் தெரிகிறது.
703
00:55:03,082 --> 00:55:04,364
யாரால் செலுத்தப்பட்டது?
704
00:55:04,388 --> 00:55:07,149
நான் தோண்டிக்கொண்டே இருக்க வேண்டும்.
705
00:55:07,173 --> 00:55:10,370
தங்களால் வழங்க முடியாதவற்றைத் தேடுவார்கள்.
706
00:55:10,394 --> 00:55:12,067
அவளுடன் தோண்டி.
707
00:55:12,091 --> 00:55:13,634
நீங்கள் வாக்குறுதியளிப்பதில் கவனமாக இருங்கள். நாங்கள் மெல்லிய பனியில் இருக்கிறோம்
708
00:55:13,658 --> 00:55:14,809
எப்படியும் WitPro உடன்.
709
00:55:14,833 --> 00:55:17,768
ம்ம், அதைப் பற்றி பேசினால்...
710
00:55:17,792 --> 00:55:20,075
ஒன்று நிச்சயம்.
711
00:55:20,099 --> 00:55:22,295
இது பொய்யான கொடியல்ல.
712
00:55:22,319 --> 00:55:25,714
உக்ரைன் சேர்க்கப்படவில்லை.
713
00:55:28,847 --> 00:55:30,346
அது பெரிய தகவலாக இருக்கும்
714
00:55:30,370 --> 00:55:32,827
நேற்று எங்களிடம் இருந்தது.
715
00:55:32,851 --> 00:55:35,724
ஏன்?
716
00:55:38,596 --> 00:55:41,836
எங்களால் ஆபத்தில் சிக்க முடியவில்லை.
717
00:55:41,860 --> 00:55:43,968
அவளிடம் அதிகப்படியான தகவல்கள் இருந்தன.
718
00:55:43,992 --> 00:55:46,910
அவள் சேர்க்கப்படவில்லை.
719
00:55:50,172 --> 00:55:51,585
செய்தது முடிந்துவிட்டது.
720
00:55:51,609 --> 00:55:53,935
போகலாம்.
721
00:55:53,959 --> 00:55:57,181
போகலாம் ஜோ.
722
00:56:13,935 --> 00:56:17,418
அதை அவனிடமிருந்து அகற்று.
723
00:56:18,723 --> 00:56:20,788
காபி வேண்டுமா?
724
00:56:20,812 --> 00:56:24,208
தண்ணீர் தாருங்கள்.
725
00:56:24,250 --> 00:56:28,404
எனவே நாங்கள், ஓ...
726
00:56:28,428 --> 00:56:31,233
... நம்மால் அது முடியாது
உன்னை உண்மையை சொல்ல வைக்கும்.
727
00:56:31,257 --> 00:56:32,669
ஆனால் நம்மால் முடியும்
728
00:56:32,693 --> 00:56:35,411
பொய்களின் விளைவுகளை நிச்சயமாக உருவாக்குங்கள்.
729
00:56:35,435 --> 00:56:37,370
புரிகிறதா?
730
00:56:37,394 --> 00:56:38,458
மற்றும் அடிப்படையில்
731
00:56:38,482 --> 00:56:40,242
நீங்கள் எதற்காக கைது செய்யப்பட்டீர்கள்
732
00:56:40,266 --> 00:56:43,550
மீதியை செலவிட முடியும்
கூட்டாட்சி சிறையில் வாழ்க்கை.
733
00:56:43,574 --> 00:56:46,683
அல்லது தேசிய பாதுகாப்புக்காக
734
00:56:46,707 --> 00:56:48,598
எங்களால் முடியும்... எங்களால் உன்னைப் பிடிக்க முடியும்
735
00:56:48,622 --> 00:56:50,774
காலவரையற்ற காலத்திற்கு ஒரு இராணுவ நிறுவனத்தில்.
736
00:56:50,798 --> 00:56:51,949
உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தது
737
00:56:51,973 --> 00:56:53,211
அதை அனுபவிக்க.
738
00:56:53,235 --> 00:56:55,257
என்று.
739
00:56:55,281 --> 00:56:56,867
அது இனிமையானது அல்ல.
740
00:56:56,891 --> 00:56:58,260
இனிமையாக இல்லை.
741
00:56:58,284 --> 00:57:00,610
எனவே நீங்கள் இங்கு என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?
742
00:57:00,634 --> 00:57:02,612
எதற்கு சிறந்தது என்று நினைக்கிறேன்
நாடு கடத்தப்படும் என நம்பலாம்.
743
00:57:02,636 --> 00:57:05,267
என்னை வீட்டுக்கு அனுப்பு.
744
00:57:05,291 --> 00:57:06,877
நாம் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?
745
00:57:06,901 --> 00:57:08,618
ஏனென்றால் அவளை அழைத்துச் சென்ற ஆண்களை நான் அறிவேன்.
746
00:57:08,642 --> 00:57:11,795
இது எப்படி வேலை செய்கிறது, யார் செலுத்துகிறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
747
00:57:11,819 --> 00:57:13,144
அவர்களில் சிலர் எனது தோழர்கள்,
748
00:57:13,168 --> 00:57:14,232
ஆனால் அவர்கள் அதை என் நாட்டிற்காக செய்வதில்லை.
749
00:57:14,256 --> 00:57:15,625
மேலும் நான் உங்களிடம் சொன்னால்,
750
00:57:15,649 --> 00:57:18,149
நான் இங்கு இருப்பதை விட பெலாரஸில் பாதுகாப்பாக இருக்கிறேன்.
751
00:57:18,173 --> 00:57:19,803
என்னால் அதை சாத்தியப்படுத்த முடிந்தால்,
752
00:57:19,827 --> 00:57:22,110
நீங்கள் சொல்லும் அனைத்தும் முதலில் உறுதிப்படுத்தப்பட வேண்டும்.
753
00:57:22,134 --> 00:57:25,548
நான் உன்னை நகர்த்தும் ஒரே இடம்
ஒரு கூட்டாட்சி தடுப்பு வசதி உள்ளது
754
00:57:25,572 --> 00:57:28,464
எல்லாவற்றையும் சரிபார்க்கும் வரை
நீங்கள் எங்களுக்குத் தரும் தகவல்,
755
00:57:28,488 --> 00:57:30,510
ஏனென்றால் நான் உன்னை உலகின் மறுபக்கத்தில் கொண்டிருக்கமாட்டேன்
756
00:57:30,534 --> 00:57:32,468
நீங்கள் எங்களுக்கு முட்டாள்தனமாக விற்றீர்கள் என்பதைக் கண்டறியவும்.
757
00:57:32,492 --> 00:57:33,861
எனக்கு விதிகள் தெரியும்.
758
00:57:33,885 --> 00:57:36,994
நல்லது.
759
00:57:37,018 --> 00:57:40,414
எங்களுக்கு ஒரு படத்தை வரைய விரும்புகிறீர்களா?
760
00:57:43,851 --> 00:57:46,569
டி.சி.யில் சோகோலோவ் என்ற ஒருவர் இருக்கிறார்.
761
00:57:46,593 --> 00:57:48,571
அவர் விவகாரங்களில் மத்தியஸ்தம் செய்கிறார்
762
00:57:48,595 --> 00:57:51,313
அமெரிக்காவில் இருந்து அமெரிக்காவிற்கு கடத்தும் நபர்கள்,
763
00:57:51,337 --> 00:57:53,358
சரக்குக் கப்பல்களில் திருடப்பட்ட வாகனங்கள்,
764
00:57:53,382 --> 00:57:55,752
கருப்பு சந்தை எண்ணெய், எதையும்.
765
00:57:55,776 --> 00:57:57,624
அவர் வேலை செய்கிறார்
766
00:57:57,648 --> 00:57:59,930
ரஷ்ய ஒப்பந்த முகவர்
இன்னும் கூட்டமைப்பில் பணிபுரிபவர்.
767
00:57:59,954 --> 00:58:02,280
பெயர்?
768
00:58:02,304 --> 00:58:05,526
ரெனாட்.
769
00:58:07,614 --> 00:58:10,593
ஏய். போட முடியுமா
இன்றைய POIகளின் படங்கள்
770
00:58:10,617 --> 00:58:15,493
17A ஐ கண்காணிக்கவா?
771
00:58:17,406 --> 00:58:20,690
இடதுபுறத்தில் சோகோலோவ், வலதுபுறம் ரெனாட்.
772
00:58:20,714 --> 00:58:22,431
ரெனாட் என்னிடம் வந்தார்
பிடிப்பு பணியுடன்
773
00:58:22,455 --> 00:58:23,693
உயர் மதிப்பு இலக்குகள்.
774
00:58:23,717 --> 00:58:25,869
அவளுக்காக.
775
00:58:25,893 --> 00:58:28,263
ஆளுக்கு இருநூறு ஐம்பதாயிரம்.
776
00:58:28,287 --> 00:58:30,134
மற்றும் நீங்கள் இல்லை என்று?
777
00:58:30,158 --> 00:58:32,354
இது ஒரு தற்கொலைப் பணி.
778
00:58:32,378 --> 00:58:34,051
அவள் ஒரு தலைசிறந்த ஆபரேஷன்.
779
00:58:34,075 --> 00:58:36,358
நாம் வெற்றி பெற்றாலும்,
780
00:58:36,382 --> 00:58:38,752
ரஷ்யா வரும்
ஏனெனில் அது அவர்களை குற்றம் சாட்டுகிறது.
781
00:58:38,776 --> 00:58:42,538
ஆனால் அமெரிக்காவில் எப்படி வெற்றிபெற முடியும்?
782
00:58:42,562 --> 00:58:44,932
நான் சொல்வது சரிதான். அவள் வெற்றிபெறவில்லை.
783
00:58:44,956 --> 00:58:47,978
யாருக்காக இருந்தது?
784
00:58:48,002 --> 00:58:49,719
எனக்கு யார் பணம் கொடுத்தது?
785
00:58:49,743 --> 00:58:51,939
நாம் இருக்கிறோம் என்பது மட்டுமே எனக்குத் தெரியும்
மற்றும் வர்ஜீனியாவில் எடுத்திருக்க வேண்டும்
786
00:58:51,963 --> 00:58:53,331
உங்களை ஹூஸ்டனுக்கு அழைத்து வரவும்,
787
00:58:53,355 --> 00:58:55,943
அவற்றை கே.எஸ்.எஸ்ஸிடம் ஒப்படைக்கவும்.
788
00:58:55,967 --> 00:58:57,553
KSS?
789
00:58:57,577 --> 00:59:01,234
கத்தாயிப் சயீத் உல்-ஷுஹாதா.
790
00:59:01,929 --> 00:59:03,472
ஈரான் அவர்களை ஆதரிக்கிறதா?
791
00:59:03,496 --> 00:59:05,474
அவர் அவற்றை சிரியாவில் பயன்படுத்துகிறார்.
792
00:59:05,498 --> 00:59:08,502
இங்கே, நான் நினைக்கிறேன்.
793
00:59:11,069 --> 00:59:12,786
எங்களிடம் தனிநபர்கள் பற்றிய கோப்புகள் உள்ளதா
794
00:59:12,810 --> 00:59:14,222
விமான நிலையத்தில் நடந்த சம்பவத்தில்
795
00:59:14,246 --> 00:59:18,033
அத்துடன் வாகனத்தின் இடைமறிப்பு பற்றி?
796
00:59:19,077 --> 00:59:22,647
தயவுசெய்து திரும்பவும்.
797
00:59:27,999 --> 00:59:31,979
தியாகிகள் படையின் மாஸ்டர் என்றால் என்ன?
798
00:59:32,003 --> 00:59:35,399
அது கே.எஸ்.எஸ்.
799
00:59:35,833 --> 00:59:38,924
திரும்பவும்.
800
00:59:40,011 --> 00:59:42,729
இந்தக் குழு சுயாதீனமா அல்லது ப்ராக்ஸியா?
801
00:59:42,753 --> 00:59:43,947
இரண்டும்.
802
00:59:43,971 --> 00:59:45,819
அவர்கள் பணம் சம்பாதிக்கிறார்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்
803
00:59:45,843 --> 00:59:48,473
ஆனால் வேலை பொருந்த வேண்டும்
அவர்களின் நம்பிக்கைகளுடன்.
804
00:59:48,497 --> 00:59:50,737
எனவே அவள் இருந்தால்
அவர்களின் இலக்கு, அவர்களுக்கு ஒரு காரணம் இருந்தது.
805
00:59:50,761 --> 00:59:53,000
அவர்கள் ஈரானுடன் நேரடியாக வேலை செய்கிறார்களா?
806
00:59:53,024 --> 00:59:55,611
நேரடியாக ஒருபோதும். எப்போதும் அடுக்கு.
807
00:59:55,635 --> 00:59:58,614
உங்களிடமிருந்து பதிலடி கொடுப்பதுதான் ஈரானின் மிகப்பெரிய பயம்.
808
00:59:58,638 --> 01:00:01,704
எனவே KSS சோகோலோவை பணியமர்த்துகிறது,
சோகோலோவ் ரெனாட்டாவை பணியமர்த்துகிறார்.
809
01:00:01,728 --> 01:00:03,488
ரெனாட் ஒரு குழுவை நியமிக்கிறார்.
810
01:00:03,512 --> 01:00:04,664
என்று.
811
01:00:04,688 --> 01:00:08,040
KSS ஐ பணியமர்த்துவது யார்?
812
01:00:08,648 --> 01:00:10,974
ரஷ்ய பணிகள் எப்போதும் தடுப்பு.
813
01:00:10,998 --> 01:00:14,412
அதே அமெரிக்கா, மொசாட், சீனா.
814
01:00:14,436 --> 01:00:17,111
ஈரான் என்பது பழிவாங்கல், பழிவாங்குதல்.
815
01:00:17,135 --> 01:00:20,767
அதனால் யாராக இருந்தாலும் சரி
KSS ஆல் பணியமர்த்தப்பட்டு, பழிவாங்க முயல்கிறார்.
816
01:00:20,791 --> 01:00:22,507
எதற்கு?
817
01:00:22,531 --> 01:00:24,118
எனக்கு தெரியாது.
818
01:00:24,142 --> 01:00:26,120
என்னவென்று உணர்ந்தால்,
819
01:00:26,144 --> 01:00:29,975
யார் என்று உனக்கு தெரியும்.
820
01:00:30,061 --> 01:00:31,429
உம்.
821
01:00:31,453 --> 01:00:32,648
நாங்கள் செய்ய வேண்டிய வீட்டுப்பாடம் உள்ளது.
822
01:00:32,672 --> 01:00:34,258
அவரை அருகில் வையுங்கள், நாங்கள் செய்வோம்
823
01:00:34,282 --> 01:00:36,434
· தோண்டுவதற்கு.
· அவரை பாதுகாப்பான இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
824
01:00:36,458 --> 01:00:40,072
நாங்கள் தொடர்பில் இருப்போம்.
825
01:00:44,075 --> 01:00:45,530
ஜோ.
826
01:00:45,554 --> 01:00:47,445
என்று?
827
01:00:47,469 --> 01:00:50,013
அவர் உறுதியாக இருக்கும்போது,
828
01:00:50,037 --> 01:00:51,711
வீட்டுக்கு போ
829
01:00:51,735 --> 01:00:53,234
நீங்கள் அலுவலகத்தில் தூங்குவதை நான் விரும்பவில்லை. இல்லை.
830
01:00:53,258 --> 01:00:55,192
நாம் அதைப் பத்திரப்படுத்துவதற்குள் சூரியன் உதிக்கும்.
831
01:00:55,216 --> 01:00:57,544
வீட்டுக்கு போ.
832
01:00:57,568 --> 01:01:01,876
நல்லது.
833
01:01:43,743 --> 01:01:46,573
ரிங்கோ!
834
01:01:46,920 --> 01:01:49,794
ரிங்கோ!
835
01:03:10,264 --> 01:03:11,851
நீங்கள் பின்னால் எடுக்க விரும்புகிறீர்களா?
836
01:03:11,875 --> 01:03:15,358
என்று.
837
01:03:16,749 --> 01:03:20,120
என்னை அழைத்துச் செல்ல வேறு யாரும் இல்லை, பாபி.
838
01:03:20,144 --> 01:03:23,714
எப்பொழுதும் ஒருவர் இருக்கிறார், முதலாளி.
839
01:05:01,680 --> 01:05:04,858
எல்லாம் தெளிவாக உள்ளது, முதலாளி.
840
01:05:17,130 --> 01:05:20,657
ஏய், முதலாளி, நான் வெளியே இருக்கேன், சரியா?
841
01:05:20,829 --> 01:05:24,835
வீட்டுக்கு போ பாபி.
842
01:08:39,811 --> 01:08:41,702
எனவே...
843
01:08:41,726 --> 01:08:44,730
அவர்கள் நெருக்கமாக இருந்தனர்.
844
01:08:44,990 --> 01:08:47,969
ஆனால் அது பலனளிக்கவில்லை.
845
01:08:47,993 --> 01:08:51,606
இரண்டாவது முறை தவறவிட்டனர்.
846
01:08:53,216 --> 01:08:55,890
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?
847
01:08:55,914 --> 01:08:58,197
மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
848
01:08:58,221 --> 01:09:01,573
ஒருவேளை இது மூன்றாவது முறை அதிர்ஷ்டம்.
849
01:09:01,702 --> 01:09:05,204
நாம் இருந்தால் மிகவும் எளிதாக இருக்கும்
அதை அங்கே தீர்த்தேன்.
850
01:09:05,228 --> 01:09:07,031
அவளிடம் செல்வதில் சிரமம் இல்லை
851
01:09:07,055 --> 01:09:10,190
ஏற்கனவே அதை வெளியே எடுக்கவும்.
852
01:09:16,848 --> 01:09:20,200
நாம் அவளை வெளியேற்ற வேண்டும்.
853
01:09:21,374 --> 01:09:26,119
நாம் அதை வெளியே இழுத்தால்,
அவளைக் காப்பாற்ற மற்றவர்கள் வருவார்கள்.
854
01:09:28,120 --> 01:09:31,603
பின்னர் அவை அனைத்தும் எங்களிடம் உள்ளன.
855
01:09:48,763 --> 01:10:22,096
மொழிபெயர்த்தவர்: STRVINARKA
www.strvinarka.com